bosnianuniversetranslation - en to bs translation catalogue (23 entries)

en: &Log filter activities
bs: &Zabilježi aktivnosti filtera

en: You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log data is collected and shown only when logging is turned on.
bs: Ovdje možete uključivati i isključivati bilježenje aktivnosti filtera u dnevnik. Naravno, podaci se prikupljaju i prikazuju samo kada je bilježenje uključeno.

en: Logging Details
bs: Detalji bilježenja

en: Log pattern description
bs: Zapiši opis uzorka

en: Log filter &rule evaluation
bs: Zapiši procjenu &pravila filtera

en: You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter rules of applied filters: having this option checked will give detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be given.
bs: Možete kontrolisati feedback u dnevniku koji se tiče procjene pravila filtriranja i primjenjenih filtera. Ako vam je ova opcija uključena, imaćete detaljne podatke za svako pojedinačno pravilo. U suprotnom, dobićete informacije samo o rezultatu procjene svih pravila određenog filtera.

en: Log filter pattern evaluation
bs: Zapiši procjenu uzorka filtera

en: Log filter actions
bs: Zapiši akcije filtera

en: Log size limit:
bs: Ograničenje veličine dnevnika:

[ctx: @label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited.]
en: unlimited
bs: neograničeno

en: Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
bs: Prikupljanje podataka koristi memoriju za privremeni smještaj podataka. Ovdje možete ograničiti maksimalnu količinu memorije koja će se koristiti: ako veličina prikupljenih podataka pređe ovo ograničenje, biće odbačeni najstariji podaci dok dnevnik ne bude manji od ograničenja.

en: Could not write the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
bs: Ne mogu pisati u datoteku %1:
    "%2" je detaljan opis greške.

en: KMail Error
bs: KMail greška

en: Filtering message %1 of %2
bs: Filtriram poruku %1 od %2

en: Error applying mail filter delete
bs: Greška pri korištenju filtera za brisanje

en: Error applying mail filter modifications
bs: Greška u primjeni modifikacije filtera pošte

en: <b>Evaluating filter rules:</b>
bs: <b>Procjenjujem pravila filtera:</b>

en: <b>Filter rules have matched.</b>
bs: <b>Pravila filtera se poklapaju.</b>

en: <b>Begin filtering on message "%1" from "%2" at "%3" :</b>
bs: <b>Počni filtirrati poruku "%1" od "%2" na "%3" :</b>

en: Filtering messages
bs: Filtriram poruke

[ctx: Notification when the filter log was enabled]
en: Mail Filter Log Enabled
bs: Dnevnik filtera pošte aktivan

en: Ready
bs: Spremno

en: Filtering in %1
bs: Filtriram u %1
