kmail - en to ca@valencia translation catalogue (13 entries)

en: KMail Assistant for refreshing settings
ca@valencia: Assistent de KMail per a actualitzar la configuració

en: Author
ca@valencia: Autoria

[ctx: @title:window]
en: KMail Refresh Settings
ca@valencia: Actualització de la configuració de KMail

en: Warning
ca@valencia: Avís

en: Clean up Settings
ca@valencia: Neteja la configuració

en: Finish
ca@valencia: Finalitza

en: Clean
ca@valencia: Neteja

en: Remove obsolete "TipOfDay" settings: Done
ca@valencia: Elimina la configuració «TipOfDay» obsoleta: Fet

en: Delete Dialog settings in file `%1`: Done
ca@valencia: Eliminació de la configuració dels diàlegs en el fitxer «%1»: Fet

en: Delete Filters settings in file `%1`: Done
ca@valencia: Eliminació de la configuració dels filtres en el fitxer «%1»: Fet

en: Clean Folder Settings in setting file `%1`: Done
ca@valencia: Eliminació de la configuració de les carpetes en el fitxer de configuració «%1»: Fet

en: Clean Dialog Size in setting file `%1`: Done
ca@valencia: Neteja la mida del diàleg en el fitxer de configuració «%1»: Fet

en: Please close KMail/Kontact before using it.
ca@valencia: Tanqueu KMail/Kontact abans d'utilitzar-lo.
