en to da translation catalogue (26 entries)

[ctx: @title:window]
en: Filter Log Viewer
da: Filterlogviser

en: Share...
da: Del...

en: &Log filter activities
da: &Log filteraktiviteter

en: You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log data is collected and shown only when logging is turned on.
da: Du kan slå logning af filteraktivititeter til og fra her. Naturligvis samles og vises log-data kun, hvis logning er slået til.

en: Logging Details
da: Logningsdetaljer

en: Log pattern description
da: Beskrivelse af log-mønster

en: Log filter &rule evaluation
da: Evaluering af log-filter&regel

en: You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter rules of applied filters: having this option checked will give detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be given.
da: Du kan kontrollere tilbagemeldingen i loggen, omhandlende evalueringen af filterregler for anvendte filtre. At have denne indstilling markeret giver detaljeret tilbagemelding for hver enkelt filterregel. Alternativt gives kun tilbagemelding om resultatet af evalueringen af alle regler i et enkelt filter.

en: Log filter pattern evaluation
da: Log filter&mønster-evaluering

en: Log filter actions
da: Log filterhandlinger

en: Log size limit:
da: Grænse for logstørrelse:

[ctx: @label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited.]
en: unlimited
da: ubegrænset

en: Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
da: Samling af log-data bruger hukommelse til midlertidig lagring af log-data. Du kan begrænse den maksimale mængde hukommelse der anvendes til lagring af log-data. Hvis størrelsen på de indsamlede log-data overskrider denne grænse, kasseres de ældste data, indtil grænsen ikke længere overskrides.

en: Could not write the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
da: Kunne ikke skrive filen %1:
    "%2" er den detaljerede fejlbeskrivelse.

en: KMail Error
da: KMail-fejl

en: Filtering message %1 of %2
da: Filtrerer brev %1 ud af %2

en: Error applying mail filter move
da: Fejl ved udførsel af mailfilter-flytning

en: Error applying mail filter delete
da: Fejl ved udførsel af mailfilter-sletning

en: Error applying mail filter modifications
da: Fejl ved udførsel af mailfilter-ændringer

en: <b>Evaluating filter rules:</b>
da: <b>Evaluerer filterregler:</b>

en: <b>Filter rules have matched.</b>
da: <b>Filterregler matchede.</b>

en: <b>Begin filtering on message "%1" from "%2" at "%3" :</b>
da: <b>Begynd filtrering ved brev "%1" fra "%2" "%3" :</b>

en: Filtering messages
da: Filtrering af breve

[ctx: Notification when the filter log was enabled]
en: Mail Filter Log Enabled
da: Mailfilterlog aktiveret

en: Ready
da: Klar

en: Filtering in %1
da: Filtrerer om %1
