archivemailagent - en to de translation catalogue (37 entries)

[ctx: @title:window]
en: Modify Archive Mail
de: E-Mail-Archivierung bearbeiten

[ctx: @title:window]
en: Add Archive Mail
de: E-Mail-Archivierung hinzufügen

en: &Folder:
de: &Ordner:

en: Archive all subfolders
de: Alle Unterordner archivieren

en: Path:
de: Pfad:

en: Backup each:
de: Sichern alle:

en: Maximum number of archive:
de: Maximale Anzahl von Archiven:

en: unlimited
de: unbegrenzt

[ctx: Start of the filename for a mail archive file]
en: Archive
de: Archiv

en: Last archive
de: Letzte Archivierung

en: Next archive in
de: Nächste Archivierung in

en: Storage directory
de: Speicherordner

en: Archive Mail Agent
de: Agent zur E-Mail-Archivierung

en: Archive emails automatically.
de: E-Mails automatisch archivieren

en: Copyright (C) 2014-%1 Laurent Montel
de: Copyright © 2014-%1 Laurent Montel

en: Maintainer
de: Betreuer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
en: Add...
de: Hinzufügen ...

en: Open Containing Folder...
de: Ordner mit diesem Inhalt öffnen ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
en: Delete
de: Löschen

en: Folder: %1
de: Ordner: %1

en: Tomorrow | %1 days
de[0]: Morgen
de[1]: %1 Tage

en: Archive will be done %1
de: Archivierung ist %1 abgeschlossen

en: Do you want to delete the selected items?
de: Möchten Sie die ausgewählten Einträge löschen?

[ctx: @title:window]
en: Delete Items
de: Elemente löschen

en: Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead.
de: Ein zweites Archiv für diesen Ordner kann nicht hinzugefügt werden. Stattdessen wird das Archiv geändert.

en: Add Archive Mail
de: E-Mail-Archivierung hinzufügen

en: Directory does not exist. Please verify settings. Archive postponed.
de: Der Ordner existiert nicht. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen. Die Archivierung wurde zurückgestellt.

en: Start to archive %1
de: Archivierung von %1 wird gestartet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
de: Ändern ...

en: Compressed Zip Archive (.zip)
de: Komprimiertes ZIP-Archiv (.zip)

en: Uncompressed Archive (.tar)
de: Unkomprimiertes Archiv (.tar)

en: BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)
de: BZ2-komprimiertes Tar-Archiv (.tar.bz2)

en: GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)
de: GZ-komprimiertes Tar-Archiv (.tar.gz)

en: Days
de: Tage

en: Weeks
de: Wochen

en: Months
de: Monate

en: Years
de: Jahre
