en to de translation catalogue (32 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure
de: Einrichten

en: Send Later Agent
de: Agent zum späteren Senden

en: Send emails later agent.
de: E-Mails später senden.

en: Copyright (C) 2013-%1 Laurent Montel
de: Copyright © 2013-%1 Laurent Montel

en: Maintainer
de: Betreuer

en: To
de: An

en: Subject
de: Betreff

en: Send around
de: Senden um

en: Recurrent
de: Wiederholung

en: Message Id
de: Nachrichtenkennung

en: No messages waiting...
de: Es stehen keine Nachrichten an ...

en: Send now
de: Sofort senden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
en: Delete
de: Löschen

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Do you want to delete the selected item? | Do you want to delete the selected items?
de[0]: Möchten Sie den ausgewählten Eintrag löschen?
de[1]: Möchten Sie die ausgewählten Einträge löschen?

[ctx: @title:window]
en: Delete Items
de: Elemente löschen

en: Do you want to delete the message as well? | Do you want to delete the messages as well?
de[0]: Möchten Sie die Nachrichten ebenfalls entfernen?
de[1]: Möchten Sie die Nachrichten ebenfalls entfernen?

[ctx: @title:window]
en: Delete Messages
de: Nachrichten löschen

[ctx: @action:button]
en: Do Not Delete
de: Nicht löschen

en: Not message found.
de: Es wurde keine Nachricht gefunden.

en: No message found.
de: Es wurde keine Nachricht gefunden.

en: Error during fetching message.
de: Fehler beim Abholen der Nachricht.

en: Cannot fetch message. %1
de: Die Nachricht kann nicht abgeholt werden. %1

en: We can't create transport
de: Der Versandweg kann nicht erstellt werden

en: Message is not a real message
de: Die Nachricht ist keine richtige E-Mail

en: Cannot send message.
de: Die Nachricht kann nicht gesendet werden.

en: Message sent
de: Nachricht wurde versendet

en: An error was found. Do you want to resend it?
de: Es ist ein Fehler aufgetreten. Möchten Sie es erneut versuchen?

en: Error found
de: Es wurde ein Fehler gefunden

[ctx: @action:button]
en: Resend
de: Erneut senden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
de: Ändern ...
