kmail-refresh-settings - en to de translation catalogue (14 entries)

en: KMail Assistant for refreshing settings
de: KMail-Assistent zur Erneuerung der Einstellungen

en: © 2019-2025 Laurent Montel <montel@kde.org>
de: © 2019–2025 Laurent Montel <montel@kde.org>

en: Author
de: Autor

[ctx: @title:window]
en: KMail Refresh Settings
de: Erneuerung der Einstellungen für KMail

en: Warning
de: Warnung

en: Clean up Settings
de: Einstellungen aufräumen

en: Finish
de: Fertigstellen

[ctx: @action:button]
en: Clean
de: Aufräumen

en: Remove obsolete "TipOfDay" settings: Done
de: Veraltete Einstellungen für „Tipp des Tages“ entfernen: Abgeschlossen

en: Delete Dialog settings in file `%1`: Done
de: Dialog-Einstellungen in Datei „%1“ löschen: Abgeschlossen

en: Delete Filters settings in file `%1`: Done
de: Filter-Einstellungen in Datei „%1“ löschen: Abgeschlossen

en: Clean Folder Settings in setting file `%1`: Done
de: Ordner-Einstellungen in Datei „%1“ aufräumen: Abgeschlossen

en: Clean Dialog Size in setting file `%1`: Done
de: Einstellungen zur Dialoggröße in Datei „%1“ aufräumen: Abgeschlossen

[ctx: @label:textbox]
en: Please close KMail/Kontact before using it.
de: Schließen Sie bitte KMail/Kontact, ehe Sie das Programm benutzen.
