akonadi_archivemail_agent - en to el translation catalogue (37 entries)

[ctx: @title:window]
en: Modify Archive Mail
el: Τροποποίηση αρχειοθήκης ηλ. αλληλογραφίας

[ctx: @title:window]
en: Add Archive Mail
el: Προσθήκη αρχειοθήκης ηλ. αλληλογραφίας

en: &Folder:
el: &Φάκελος:

en: Format:
el: Τύπος αποθήκευσης:

en: Archive all subfolders
el: Αρχειοθέτηση όλων των υποφακέλων

en: Path:
el: Διαδρομή:

en: Backup each:
el: Εφεδρικό αντίγραφο κάθε:

en: Maximum number of archive:
el: Μέγιστο πλήθος αρχειοθηκών:

en: unlimited
el: απεριόριστο

[ctx: Start of the filename for a mail archive file]
en: Archive
el: Αρχειοθήκη

en: Name
el: Όνομα

en: Last archive
el: Τελευταία αρχειοθέτηση

en: Next archive in
el: Επόμενη αρχειοθέτηση σε

en: Storage directory
el: Κατάλογος αποθήκευσης

en: Archive Mail Agent
el: Πράκτορας αρχειοθήκης ηλ. αλληλογραφίας

en: Archive emails automatically.
el: Αρχειοθετεί την ηλεκτρονική αλληλογραφία αυτόματα.

en: Maintainer
el: Συντηρητής

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
en: Add...
el: Προσθήκη...

en: Open Containing Folder...
el: Άνοιγμα περιέχοντος φακέλου...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
en: Delete
el: Διαγραφή

en: Folder: %1
el: Φάκελος: %1

en: Tomorrow | %1 days
el[0]: Αύριο
el[1]: %1 ημέρες

en: Archive will be done %1
el: Η αρχειοθέτηση θα γίνει %1

en: Do you want to delete the selected items?
el: Θέλετε να διαγραφούν τα επιλεγμένα αντικείμενα;

en: Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead.
el: Αδυναμία προσθήκης δεύτερης αρχειοθήκης για αυτόν το φάκελο. Να γίνει τροποποίηση του υφιστάμενου.

en: Add Archive Mail
el: Προσθήκη αρχειοθήκης ηλ. αλληλογραφίας

en: Directory does not exist. Please verify settings. Archive postponed.
el: Ο κατάλογος δεν υπάρχει. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις. Η αρχειοθέτηση αναβάλλεται.

en: Start to archive %1
el: Έναρξη αρχειοθέτησης %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
el: Τροποποίηση...

en: Compressed Zip Archive (.zip)
el: Συμπιεσμένη αρχειοθήκη Zip (.zip)

en: Uncompressed Archive (.tar)
el: Ασυμπίεστη αρχειοθήκη (.tar)

en: BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)
el: BZ2-συμπιεσμένη αρχειοθήκη tar (.tar.bz2)

en: GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)
el: GZ-συμπιεσμένη αρχειοθήκη tar (.tar.gz)

en: Days
el: Ημέρες

en: Weeks
el: Εβδομάδες

en: Months
el: Μήνες

en: Years
el: Έτη
