en to et translation catalogue (37 entries)

[ctx: @title:window]
en: Modify Archive Mail
et: Kirjaarhiivi muutmine

[ctx: @title:window]
en: Add Archive Mail
et: Kirjaarhiivi lisamine

en: &Folder:
et: &Kaust:

en: Format:
et: Vorming:

en: Archive all subfolders
et: Kõigi alamkaustade arhiveerimine

en: Path:
et: Asukoht:

en: Backup each:
et: Varundamise intervall:

en: Maximum number of archive:
et: Arhiivide maksimumarv:

en: unlimited
et: piiramatu

[ctx: Start of the filename for a mail archive file]
en: Archive
et: Arhiiv

en: Name
et: Nimi

en: Last archive
et: Viimane arhiveerimine

en: Next archive in
et: Järgmine arhiveerimine

en: Storage directory
et: Salvestuskataloog

en: Archive Mail Agent
et: Kirjade arhiveerimise agent

en: Archive emails automatically.
et: Kirjade automaatne arhiveerimine

en: Maintainer
et: Hooldaja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
en: Add...
et: Lisa...

en: Open Containing Folder...
et: Ava kataloog...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
en: Delete
et: Kustuta

en: Folder: %1
et: Kaust: %1

en: Tomorrow | %1 days
et[0]: homme
et[1]: %1 päeva pärast

en: Archive will be done %1
et: Arhiveerimine sooritatakse %1

en: Do you want to delete the selected items?
et: Kas kustutada valitud elemendid?

en: Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead.
et: Teist arhiivi ei saa selle kausta puhul lisada. Muuda parem olemasolevat.

en: Add Archive Mail
et: Kirjaarhiivi lisamine

en: Directory does not exist. Please verify settings. Archive postponed.
et: Kataloogi ei ole olemas. Palun kontrolli seadistusi. Arhiveerimine lükati edasi.

en: Start to archive %1
et: %1 arhiveerimise alustamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
et: Muuda...

en: Compressed Zip Archive (.zip)
et: Tihendatud Zip-arhiiv (.zip)

en: Uncompressed Archive (.tar)
et: Tihendamata arhiiv (.tar)

en: BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)
et: BZ2 tihendusega tar-arhiiv (.tar.bz2)

en: GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)
et: GZ tihendusega tar-arhiiv (.tar.gz)

en: Days
et: päeva

en: Weeks
et: nädalat

en: Months
et: kuud

en: Years
et: aastat
