akonadi_archivemail_agent - en to fi translation catalogue (39 entries)

[ctx: @title:window]
en: Modify Archive Mail
fi: Muuta postiarkistoa

[ctx: @title:window]
en: Add Archive Mail
fi: Lisää postiarkisto

en: &Folder:
fi: &Kansio:

en: Format:
fi: Muoto:

en: Archive all subfolders
fi: Arkistoi kaikki alikansiot

en: Path:
fi: Polku:

en: Backup each:
fi: Varmista joka:

en: Maximum number of archive:
fi: Arkistojen enimmäismäärä:

en: unlimited
fi: rajoittamaton

[ctx: Start of the filename for a mail archive file]
en: Archive
fi: Arkisto

en: Name
fi: Nimi

en: Last archive
fi: Viimeisin arkisto

en: Next archive in
fi: Seuraava arkisto

en: Storage directory
fi: Tallennuskansio

en: Archive Mail Agent
fi: Postin arkistointiagentti

en: Archive emails automatically.
fi: Arkistoi sähköpostit automaattisesti.

en: Copyright (C) 2014-%1 Laurent Montel
fi: Tekijänoikeudet © 2014–%1 Laurent Montel

en: Maintainer
fi: Ylläpitäjä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
en: Add...
fi: Lisää…

en: Open Containing Folder...
fi: Avaa kansio, jossa tämä sijaitsee…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
en: Delete
fi: Poista

en: Folder: %1
fi: Kansio: %1

en: Tomorrow | %1 days
fi[0]: Huomenna
fi[1]: %1 päivän päästä

en: Archive will be done %1
fi: Arkisto luodaan %1

en: Do you want to delete the selected items?
fi: Haluatko poistaa valitut tietueet?

[ctx: @title:window]
en: Delete Items
fi: Poista kohteet

en: Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead.
fi: Tähän kansioon ei voi lisätä toista arkistoa. Muuta sen sijaan olemassaolevaa.

en: Add Archive Mail
fi: Lisää postiarkisto

en: Directory does not exist. Please verify settings. Archive postponed.
fi: Kansiota ei ole olemassa. Tarkista asetukset. Arkistointia lykättiin.

en: Start to archive %1
fi: Käynnistä arkistointi: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
fi: Muuta…

en: Compressed Zip Archive (.zip)
fi: Pakattu Zip-paketti (.zip)

en: Uncompressed Archive (.tar)
fi: Pakkaamaton paketti (.tar)

en: BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)
fi: BZ2-pakattu Tar-paketti (.tar.bz2)

en: GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)
fi: GZ-pakattu Tar-paketti (.tar.gz)

en: Days
fi: päivä

en: Weeks
fi: viikko

en: Months
fi: kuukausi

en: Years
fi: vuosi
