akonadi_mailfilter_agent - en to fi translation catalogue (27 entries)

[ctx: @title:window]
en: Filter Log Viewer
fi: Suodatinlokikatselin

en: Share...
fi: Jaa…

en: &Log filter activities
fi: Kirjaa suodatustapahtumat &lokiin

en: You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log data is collected and shown only when logging is turned on.
fi: Tässä voit ottaa suodatustapahtumien kirjauksen lokiin käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

en: Logging Details
fi: Kirjaamisen yksityiskohdat

en: Log pattern description
fi: Lokihahmon kuvaus

en: Log filter &rule evaluation
fi: Kirjaa lokiin &suodinsääntöjen suoritus

en: You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter rules of applied filters: having this option checked will give detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be given.
fi: Voit määrittää, mitä loki kertoo käytettyjen suodinsääntöjen suorittamisesta. Kun asetus on valittu, saat yksityiskohtaista palautetta kustakin yksittäisestä suodinsäännöstä, muuten kerrotaan vain yksittäisen suotimen kaikkien sääntöjen tulos.

en: Log filter pattern evaluation
fi: Kirjaa lokiin suodinhahmojen suoritus

en: Log filter actions
fi: Kirjaa lokii suotimen toiminnot

en: Log size limit:
fi: Lokikoon rajoitus:

en:  KB
fi:  kt

[ctx: @label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited.]
en: unlimited
fi: ei rajoitusta

en: Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
fi: Lokitietojen kerääminen käyttää muistia tietojen väliaikaiseen tallennukseen. Tässä voit rajoittaa käytetyn muistin enimmmäismäärää. Jos kerätyn lokitiedon koko ylittää tämän rajan, vanhimpia tietoja hylätään, kunnes raja ei enää ylity.

en: Could not write the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
fi: Ei voitu kirjoittaa tiedostoon %1:
    ”%2” on virheen yksityiskohtainen kuvaus.

en: KMail Error
fi: KMail-virhe

en: Filtering message %1 of %2
fi: Suodatetaan viestiä %1/%2

en: Error applying mail filter move
fi: Virhe toteutettaessa postisuodattimen siirtoa

en: Error applying mail filter delete
fi: Virhe toteutettaessa postisuodattimen poistoa

en: Error applying mail filter modifications
fi: Virhe toteutettaessa postisuodattimen muutoksia

en: <b>Evaluating filter rules:</b>
fi: <b>Suoritetaan suodatussääntöjä:</b>

en: <b>Filter rules have matched.</b>
fi: <b>Suodatussäännöissä on osumia.</b>

en: <b>Begin filtering on message "%1" from "%2" at "%3" :</b>
fi: <b>Ala suodattaa viestiä ”%1” lähettäjältä ”%2” ajalta ”%3”:</b>

en: Filtering messages
fi: Suodatetaan viestejä

[ctx: Notification when the filter log was enabled]
en: Mail Filter Log Enabled
fi: Sähköpostisuodinloki käytössä

en: Ready
fi: Valmis

en: Filtering in %1
fi: Suodatetaan: %1
