akonadi_archivemail_agent - en to fr translation catalogue (38 entries)

[ctx: @title:window]
en: Modify Archive Mail
fr: Modifier une archive de courrier électronique

[ctx: @title:window]
en: Add Archive Mail
fr: Ajouter une archive de courrier électronique

en: &Folder:
fr: &Dossier :

en: Format:
fr: Format :

en: Archive all subfolders
fr: Archiver tous les sous-dossiers

en: Path:
fr: Emplacement :

en: Backup each:
fr: Sauvegarder chaque :

en: Maximum number of archive:
fr: Nombre maximal d'archives :

en: unlimited
fr: illimité

en: Name
fr: Nom

en: Last archive
fr: Dernière archive

en: Next archive in
fr: Archive suivante dans

en: Storage directory
fr: Dossier de stockage

en: Archive Mail Agent
fr: Agent d'archive de courrier électronique

en: Archive emails automatically.
fr: Archivez les courriels automatiquement.

en: Copyright (C) 2014-%1 Laurent Montel
fr: Copyright (C) 2014 - %1 Laurent Montel

en: Maintainer
fr: Mainteneur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
en: Add...
fr: Ajouter...

en: Open Containing Folder...
fr: Ouvrir le dossier contenant...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
en: Delete
fr: Supprimer

en: Folder: %1
fr: Dossier : %1

en: Tomorrow | %1 days
fr[0]: Demain
fr[1]: %1 jours

en: Archive will be done %1
fr: L'archive sera terminée le %1

en: Do you want to delete the selected items?
fr: Voulez-vous supprimer les éléments sélectionnés ?

[ctx: @title:window]
en: Delete Items
fr: Supprimer des éléments

en: Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead.
fr: Impossible d'ajouter une seconde archive pour ce fichier. Modifiez celle qui existe à la place.

en: Add Archive Mail
fr: Ajouter une archive de courrier électronique

en: Directory does not exist. Please verify settings. Archive postponed.
fr: Le dossier n'existe pas. Veuillez vérifier la configuration. L'archivage est remis à plus tard.

en: Start to archive %1
fr: Commencer à archiver %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
fr: Modifier...

en: Compressed Zip Archive (.zip)
fr: Archive comprimée au format Zip (.zip)

en: Uncompressed Archive (.tar)
fr: Archive non comprimée (.tar)

en: BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)
fr: Archive Tar comprimée au format BZ2 (.tar.bz2)

en: GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)
fr: Archive Tar comprimée au format GZ (.tar.gz)

en: Days
fr: Jour

en: Weeks
fr: Semaine

en: Months
fr: Mois

en: Years
fr: Années
