akonadi_sendlater_agent - en to fr translation catalogue (32 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure
fr: Configurer

en: Send Later Agent
fr: Agent d'envoi postérieur

en: Send emails later agent.
fr: Agent d'envoi postérieur de courriels.

en: Copyright (C) 2013-%1 Laurent Montel
fr: Copyright (C) 2013 - %1 Laurent Montel

en: Maintainer
fr: Mainteneur

en: To
fr: À

en: Subject
fr: Objet

en: Send around
fr: Faire parvenir

en: Recurrent
fr: Récurrent

en: Message Id
fr: Identifiant de message

en: No messages waiting...
fr: Aucun message en attente...

en: Send now
fr: Envoyer maintenant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
en: Delete
fr: Supprimer

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Do you want to delete the selected item? | Do you want to delete the selected items?
fr[0]: Voulez-vous supprimer l'élément sélectionné ?
fr[1]: Voulez-vous supprimer les éléments sélectionnés ?

[ctx: @title:window]
en: Delete Items
fr: Supprimer des éléments

en: Do you want to delete the message as well? | Do you want to delete the messages as well?
fr[0]: Voulez-vous vraiment supprimer également le message ?
fr[1]: Voulez-vous supprimer également les messages ?

[ctx: @title:window]
en: Delete Messages
fr: Supprimer des messages

[ctx: @action:button]
en: Do Not Delete
fr: Ne pas supprimer

en: Not message found.
fr: Aucun message n'a été trouvé.

en: No message found.
fr: Aucun message n'a été trouvé.

en: Error during fetching message.
fr: Erreur pendant l'extraction du message.

en: Cannot fetch message. %1
fr: Il est impossible d'extraire le message. %1

en: We can't create transport
fr: Impossible de créer un transport

en: Message is not a real message
fr: Le message n'est pas un message réel

en: Cannot send message.
fr: Il est impossible d'envoyer un message.

en: Message sent
fr: Message envoyé

en: An error was found. Do you want to resend it?
fr: Une erreur est survenue. Voulez-vous effectuer un nouvel envoi ?

en: Error found
fr: Erreur rencontrée

[ctx: @action:button]
en: Resend
fr: Renvoyer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
fr: Modifier...
