ktnef - en to ga translation catalogue (13 entries)

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can configure the application-wide shortcuts.
ga: Taispeánfar dialóg duit inar féidir leat aicearraí an fheidhmchláir a shocrú.

[ctx: @action:inmenu]
en: Properties
ga: Airíonna

note: i18n: ectx: Menu (action)
en: &Action
ga: &Gníomh

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
ga: &Socruithe

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ga: Príomhbharra Uirlisí

en: Viewer for mail attachments using TNEF format
ga: Amharcán iatán ríomhphoist a úsáideann formáid TNEF

en: Author
ga: Údar

[ctx: @title:column property name]
en: Name
ga: Ainm

[ctx: @title:column property value]
en: Value
ga: Luach

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mDescriptionLabel)
en: Description:
ga: Cur Síos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIndexLabel)
en: Index:
ga: Innéacs:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mDisplayLabel)
en: Comment:
ga: Nóta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSizeLabel)
en: File size:
ga: Méid comhaid:
