en to ia translation catalogue (30 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure
ia: Configura

en: Send Later Agent
ia: Agente de Inviar plus tarde

en: Send emails later agent.
ia: Agente de inviar e-posta plus tarde.

en: Maintainer
ia: Mantenitor

en: To
ia: A

en: Subject
ia: Subjecto

en: Send around
ia: Invia circa a

en: Recurrent
ia: Recurrente

en: Message Id
ia: Id de message

en: No messages waiting...
ia: Necun message expectante...

en: Send now
ia: Invia ora

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
en: Delete
ia: Dele

en: Yes
ia: Si

en: Do you want to delete the selected item? | Do you want to delete the selected items?
ia[0]: Tu vole deler elementos seligite?Tu vole continuar?
ia[1]: Tu vole deler elementos seligite?Tu vole continuar?

[ctx: @title:window]
en: Delete Items
ia: Dele elementos

en: Do you want to delete the message as well? | Do you want to delete the messages as well?
ia[0]: Tu vole anque remover le messages?
ia[1]: Tu vole anque deler le messages?

[ctx: @title:window]
en: Delete Messages
ia: Dele messages

[ctx: @action:button]
en: Do Not Delete
ia: Non Dele

en: Not message found.
ia: Necun message trovate.

en: No message found.
ia: Necun message trovate.

en: Error during fetching message.
ia: Error durante que on cercava message.

en: Cannot fetch message. %1
ia: Non pote trovar message. %1

en: We can't create transport
ia: On non pote crear transporto

en: Message is not a real message
ia: le message non es un ver message

en: Cannot send message.
ia: Il non pote inviar message.

en: Message sent
ia: Message inviate

en: An error was found. Do you want to resend it?
ia: Il trovava un error. Tu vole reinviar lo?

en: Error found
ia: Error trovate

[ctx: @action:button]
en: Resend
ia: Reinvia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
ia: Modifica
