archivemailagent - en to it translation catalogue (38 entries)

[ctx: @title:window]
en: Modify Archive Mail
it: Modifica archivio di posta

[ctx: @title:window]
en: Add Archive Mail
it: Aggiungi archivio di posta

en: &Folder:
it: &Cartella:

en: Format:
it: Formato:

en: Archive all subfolders
it: Archivia tutte le sottocartelle

en: Path:
it: Percorso:

en: Backup each:
it: Crea copia di sicurezza ogni:

en: Maximum number of archive:
it: Numero massimo di archivi:

en: unlimited
it: illimitato

[ctx: Start of the filename for a mail archive file]
en: Archive
it: Archivio

en: Name
it: Nome

en: Last archive
it: Ultimo archivio

en: Next archive in
it: Prossimo archivio in

en: Storage directory
it: Cartella di archiviazione

en: Archive Mail Agent
it: Configura l'agente di archiviazione della posta

en: Archive emails automatically.
it: Archivia automaticamente la posta elettronica.

en: Maintainer
it: Responsabile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
en: Add...
it: Aggiungi...

en: Open Containing Folder...
it: Apri cartella contenitore...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
en: Delete
it: Elimina

en: Folder: %1
it: Cartella: %1

en: Tomorrow | %1 days
it[0]: Domani
it[1]: %1 giorni

en: Archive will be done %1
it: L'archivio sarà creato in data %1

en: Do you want to delete the selected items?
it: Vuoi eliminare gli elementi selezionati?

[ctx: @title:window]
en: Delete Items
it: Elimina elementi

en: Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead.
it: Impossibile aggiungere un secondo archivio per questa cartella. Modificare invece quello esistente.

en: Add Archive Mail
it: Aggiungi archivio di posta

en: Directory does not exist. Please verify settings. Archive postponed.
it: La cartella non esiste. Verifica le impostazioni; archiviazione rimandata.

en: Start to archive %1
it: Inizio archiviazione in %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
it: Modifica...

en: Compressed Zip Archive (.zip)
it: Archivio compresso Zip (.zip)

en: Uncompressed Archive (.tar)
it: Archivio non compresso (.tar)

en: BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)
it: Archivio Tar compresso in formato BZ2 (.tar.bz2)

en: GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)
it: Archivio Tar compresso in formato GZ (.tar.gz)

en: Days
it: Giorni

en: Weeks
it: Settimane

en: Months
it: Mesi

en: Years
it: Anni
