akonadi_sendlater_agent - en to it translation catalogue (30 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure
it: Configura

en: Send Later Agent
it: Agente per l'invio posticipato

en: Send emails later agent.
it: Agente per l'invio posticipato della posta elettronica.

en: Maintainer
it: Responsabile

en: To
it: A

en: Subject
it: Oggetto

en: Send around
it: Orario spedizione

en: Recurrent
it: Ricorrente

en: Message Id
it: ID del messaggio

en: No messages waiting...
it: Nessun messaggio in attesa...

en: Send now
it: Spedisci ora

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
en: Delete
it: Elimina

en: Yes
it: Sì

en: Do you want to delete the selected item? | Do you want to delete the selected items?
it[0]: Vuoi eliminare l'elemento selezionato?
it[1]: Vuoi eliminare gli elementi selezionati?

[ctx: @title:window]
en: Delete Items
it: Elimina elementi

en: Do you want to delete the message as well? | Do you want to delete the messages as well?
it[0]: Vuoi eliminare anche il messaggio?
it[1]: Vuoi eliminare anche i messaggi?

[ctx: @title:window]
en: Delete Messages
it: Elimina messaggi

[ctx: @action:button]
en: Do Not Delete
it: Non eliminare

en: Not message found.
it: Messaggio non trovato.

en: No message found.
it: Nessun messaggio trovato.

en: Error during fetching message.
it: Errore durante il recupero del messaggio.

en: Cannot fetch message. %1
it: Impossibile recuperare il messaggio. %1

en: We can't create transport
it: Impossibile creare il trasporto

en: Message is not a real message
it: Il messaggio non è un vero messaggio

en: Cannot send message.
it: Impossibile inviare il messaggio.

en: Message sent
it: Messaggio inviato

en: An error was found. Do you want to resend it?
it: È stato trovato un errore. Vuoi rispedire il messaggio?

en: Error found
it: Rilevato un errore

[ctx: @action:button]
en: Resend
it: Invia di nuovo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
it: Modifica...
