archivemailagent - en to km translation catalogue (26 entries)

en: &Folder:
km: ថត ៖

en: Archive all subfolders
km: ទុក​ថត​រង​ទាំងអស់​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ

en: Path:
km: ផ្លូវ ៖

en: Backup each:
km: បម្រុងទុក​នីមួយៗ ៖

en: Maximum number of archive:
km: ចំនួន​អតិបរមា​នៃ​ប័ណ្ណសារ ៖

en: unlimited
km: មិន​បាន​កំណត់

[ctx: Start of the filename for a mail archive file]
en: Archive
km: ប័ណ្ណសារ

en: Name
km: ឈ្មោះ

en: Last archive
km: ប័ណ្ណសារ​ចុងក្រោយ

en: Next archive in
km: ប័ណ្ណសារ​បន្ទាប់​នៅ​ក្នុង

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
en: Add...
km: បន្ថែម...

en: Open Containing Folder...
km: បើក​ថត​ដែល​មាន...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
en: Delete
km: លុប

en: Folder: %1
km: ថត ៖ %1

en: Archive will be done %1
km: ប័ណ្ណសារ​នឹង​រួចរាល់ %1

en: Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead.
km: មិន​អាច​បន្ថែម​ប័ណ្ណសារ​ទី​ពីរ​សម្រាប់​ថត​នេះ​បាន​ទេ ។ កែសម្រួល​ប័ណ្ណសារ​ដែល​មាន​រួចហើយ​ជំនួស​វិញ ។

en: Add Archive Mail
km: បន្ថែម​សំបុត្រ​ប័ណ្ណសារ

en: Start to archive %1
km: ចាប់ផ្ដើម​ទុក​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
km: កែសម្រួល...

en: Compressed Zip Archive (.zip)
km: ប័ណ្ណសារ Zip ដែល​បាន​បង្ហាប់ (.zip)

en: Uncompressed Archive (.tar)
km: ប័ណ្ណសារ​ដែល​មិន​បាន​បង្ហាប់ (.tar)

en: BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)
km: ប័ណ្ណសារ Tar ដែល​បាន​បង្ហាប់ BZ2 (.tar.bz2)

en: GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)
km: ប័ណ្ណសារ Tar ដែល​បាន​បង្ហាប់ GZ (.tar.gz)

en: Days
km: ថ្ងៃ

en: Weeks
km: សប្ដាហ៍

en: Months
km: ខែ
