mailfilteragent - en to km translation catalogue (23 entries)

en: &Log filter activities
km: ចុះ​កំណត់ហេតុ​អំពី​សកម្មភាព​របស់​តម្រង

en: You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log data is collected and shown only when logging is turned on.
km: អ្នក​អាច​បើក​/បិទ​​ការ​ចុះ​កំណត់ហេតុ​អំពី​សកម្មភាព​តម្រង​នៅ​ទីនេះ​បាន ។ ពិតមែន​ហើយ ទិន្នន័យ​កំណត់ហេតុ​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល និង​បង្ហាញ​តែ​នៅ​ពេល​ការ​ចុះ​កំណត់ហេតុ​ត្រូវ​បាន​បើក​តែប៉ុណ្ណោះ ។

en: Logging Details
km: សេចក្ដី​លម្អិត​អំពី​ការ​ចុះ​កំណត់ហេតុ

en: Log pattern description
km: ចុះ​កំណត់ហេតុ​ការ​ពិពណ៌នា​អំពី​លំនាំ

en: Log filter &rule evaluation
km: ចុះ​កំណត់ហេតុ​ការ​វាយតម្លៃ​អំពី​ច្បាប់​តម្រង

en: You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter rules of applied filters: having this option checked will give detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be given.
km: អ្នក​អាច​ត្រួតពិនិត្យ​មតិ​អ្នកប្រើ​នៅ​ក្នុង​កំណត់ហេតុ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ការ​វាយតម្លៃ​អំពី​ច្បាប់​តម្រង​ដែល​ត្រូវ​អនុវត្ត​បាន​ ៖ ការ​គូស​ធីក​ជម្រើស​នេះ​នឹង​ផ្ដល់​នូវ​មតិ​អ្នកប្រើ​ដ៏​លម្អិត​សម្រាប់​ច្បាប់​តម្រង​ទោល​នីមួយ​ៗ​បាន ហើយ​មាន​តែ​មតិ​អ្នកប្រើ​អំពី​លទ្ធផល​នៃ​ការ​វាយតម្លៃ​ទាក់ទង​នឹង​ច្បាប់​ទាំងអស់​របស់​តម្រង​ទោល​ប៉ុណ្ណោះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់ ។

en: Log filter pattern evaluation
km: ចុះ​កំណត់ហេតុ​ការ​វាយតម្លៃ​អំពី​លំនាំតម្រង

en: Log filter actions
km: ចុះ​កំណត់ហេតុ​អំពី​សកម្មភាព​តម្រង

en: Log size limit:
km: កំណត់​ទំហំ​ក្នុង​ការ​ចុះ​កំណត់ហេតុ ៖

[ctx: @label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited.]
en: unlimited
km: មិនកំណត់

en: Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
km: ​កំណត់ហេតុ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​ប្រមូល​​ប្រើ​អង្គ​ចងចាំ​ដើម្បី​រក្សាទុក​ទិន្នន័យ​កំណត់ហេតុ​ជា​បណ្ដោះ​អាសន្ន នៅ​ទីនេះ អ្នក​អាច​កំណត់​ចំនួន​អង្គ​ចងចាំ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ជា​អតិបរមាបាន ៖ ប្រសិនបើ ទំហំ​ទិន្នន័យ​កំណត់ហេតុ​ដែល​បាន​ប្រមូល​លើស​ពី​ការ​កំណត់​នេះ​ ពេល​នោះ​ទិន្នន័យ​ដែល​ចាស់​បំផុត​នឹង​ត្រូវ​បាន​បោះបង់​ រហូត​ទាល់តែ​​​លែង​មាន​ការ​លើស​កំណត់​ទៀត ។

en: Could not write the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
km: មិន​អាច​សរសេរ​ឯកសារ %1 ៖
    "%2" គឺជា​សេចក្ដី​ពិពណ៌នា​អំពី​កំហុស​ដែល​លម្អិត ។

en: KMail Error
km: កំហុស KMail

en: Filtering message %1 of %2
km: ការ​ត្រង​សារ %1 នៃ %2

en: Error applying mail filter delete
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​ការ​លុប​តម្រង​សំបុត្រ

en: Error applying mail filter modifications
km: មាន​កំហុស​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​ការ​កែប្រែ​តម្រង​សំបុត្រ

en: <b>Evaluating filter rules:</b>
km: <b>ការ​វាយ​តម្លៃ​អំពី​ច្បាប់​តម្រង ៖</b>

en: <b>Filter rules have matched.</b>
km: <b>ច្បាប់​តម្រង​​បាន​ផ្គូផ្គង ។</b>

en: <b>Begin filtering on message "%1" from "%2" at "%3" :</b>
km: <b>ចាប់ផ្ដើម​ត្រង​សារ "%1" ពី "%2" នៅ "%3" ៖</b>

en: Filtering messages
km: ត្រង​សារ

[ctx: Notification when the filter log was enabled]
en: Mail Filter Log Enabled
km: បាន​បើក​កំណត់ហេតុ​តម្រង​សារ

en: Ready
km: រួច​ហើយ

en: Filtering in %1
km: ការ​ត្រង​នៅ​ក្នុង %1
