en to ko translation catalogue (38 entries)

[ctx: @title:window]
en: Modify Archive Mail
ko: 보관된 메일 수정

[ctx: @title:window]
en: Add Archive Mail
ko: 보관된 메일 추가

en: &Folder:
ko: 폴더(&F):

en: Format:
ko: 형식:

en: Archive all subfolders
ko: 모든 하위 폴더 압축

en: Path:
ko: 경로:

en: Backup each:
ko: 백업 주기:

en: Maximum number of archive:
ko: 최대 백업 수:

en: unlimited
ko: 무제한

[ctx: Start of the filename for a mail archive file]
en: Archive
ko: 보관

en: Name
ko: 이름

en: Last archive
ko: 마지막 보관

en: Next archive in
ko: 다음 보관 시기

en: Storage directory
ko: 저장 디렉터리

en: Archive Mail Agent
ko: 보관된 메일 에이전트

en: Archive emails automatically.
ko: 자동으로 메일을 보관합니다.

en: Maintainer
ko: 관리자

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
en: Add...
ko: 추가...

en: Open Containing Folder...
ko: 포함하는 폴더 열기...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
en: Delete
ko: 삭제

en: Folder: %1
ko: 폴더: %1

en: Tomorrow | %1 days
ko[0]: %1일

en: Archive will be done %1
ko: %1 압축 예정

en: Do you want to delete the selected items?
ko: 선택한 항목을 삭제하시겠습니까?

[ctx: @title:window]
en: Delete Items
ko: 항목 삭제

en: Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead.
ko: 이 폴더에 두 번째 보관 파일을 추가할 수 없습니다. 존재하는 파일을 수정합니다.

en: Add Archive Mail
ko: 보관된 메일 추가

en: Directory does not exist. Please verify settings. Archive postponed.
ko: 디렉터리가 없습니다. 설정을 확인하십시오. 보관 작업이 연기되었습니다.

en: Start to archive %1
ko: %1 보관 시작 중

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
ko: 수정...

en: Compressed Zip Archive (.zip)
ko: Zip 압축 파일 (.zip)

en: Uncompressed Archive (.tar)
ko: 압축되지 않은 파일 (.tar)

en: BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)
ko: BZ2 압축된 Tar 파일 (.tar.bz2)

en: GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)
ko: GZ 압축된 Tar 파일 (.tar.gz)

en: Days
ko: 일

en: Weeks
ko: 주

en: Months
ko: 개월

en: Years
ko: 년
