en to nb translation catalogue (33 entries)

en: &Folder:
nb: &Mappe:

en: Archive all subfolders
nb: Arkiver alle undermapper

en: Path:
nb: Sti:

en: Backup each:
nb: Sikkerhetskopi hver:

en: Maximum number of archive:
nb: Maksimum antall arkiver:

en: unlimited
nb: ubegrenset

[ctx: Start of the filename for a mail archive file]
en: Archive
nb: Arkiv

en: Name
nb: Navn

en: Last archive
nb: Siste arkiv

en: Next archive in
nb: Neste arkiv i

en: Storage directory
nb: Lagringsmappe

en: Archive Mail Agent
nb: Postarkiv-agent

en: Archive emails automatically.
nb: Arkiver e-poster automatisk

en: Maintainer
nb: Vedlikeholder

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
en: Add...
nb: Legg til …

en: Open Containing Folder...
nb: Åpne omliggende mappe …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
en: Delete
nb: Slett

en: Folder: %1
nb: Mappe: %1

en: Tomorrow | %1 days
nb[0]: I morgen
nb[1]: %1 dager

en: Archive will be done %1
nb: Arkivet vil bli laget %1

en: Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead.
nb: Kan ikke legge til et nytt arkiv for denne mappa. Endre det eksisterende arkivet i stedet.

en: Add Archive Mail
nb: Legg til Postarkiv

en: Directory does not exist. Please verify settings. Archive postponed.
nb: Mappa finnes ikke. Kontroller innstillinger. Arkivering utsatt.

en: Start to archive %1
nb: Start arkivering av %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
nb: Endre …

en: Compressed Zip Archive (.zip)
nb: Komprimert Zip-arkiv (.zip)

en: Uncompressed Archive (.tar)
nb: Ukomprimert arkiv (.tar)

en: BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)
nb: BZ2-komprimert tar-arkiv (.tar.bz2)

en: GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)
nb: GZ-komprimert tar-arkiv (.tar.gz)

en: Days
nb: dager

en: Weeks
nb: uker

en: Months
nb: måneder

en: Years
nb: År
