en to nb translation catalogue (24 entries)

en: &Log filter activities
nb: &Logg filteraktiviteter

en: You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log data is collected and shown only when logging is turned on.
nb: Her kan du slå av og på logging av filteraktiviteter. Loggdata blir naturligvis bare samlet og vist hvis logging er slått på.

en: Logging Details
nb: Loggedetaljer

en: Log pattern description
nb: Beskrivelse av loggmønster

en: Log filter &rule evaluation
nb: Logg behandling av filter&regler

en: You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter rules of applied filters: having this option checked will give detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be given.
nb: Du kan styre tilbakemeldingene i loggen om hvordan reglene i de anvendte filtrene brukes: hvis dette er slått på blir det gitt detaljert informasjon om hver enkelt filterregel, ellers blir det bare meldt om resultatet av alle regler i hvert enkelt filter.

en: Log filter pattern evaluation
nb: Logg behandling av filtermønstre

en: Log filter actions
nb: Logg filterhandlinger

en: Log size limit:
nb: Maksimal størrelse for loggen:

[ctx: @label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited.]
en: unlimited
nb: ubegrenset

en: Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
nb: Det brukes minne for å lagre loggdata midlertidig, her kan du begrense hvor mye minne som skal brukes: hvis de innsamlede loggdata går ut over denne størrelsen blir de eldste dataene slettet til grensen ikke er overskredet lenger.

en: Could not write the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
nb: Klarte ikke skrive fila %1:
    «%2» er detaljert feilbeskrivelse.

en: KMail Error
nb: KMail-feil

en: Filtering message %1 of %2
nb: Filtrerer melding %1 av %2

en: Error applying mail filter move
nb: Feil mens e-postfilter flytt ble brukt

en: Error applying mail filter delete
nb: Feil mens e-postfilter slett ble brukt

en: Error applying mail filter modifications
nb: Feil under endring av e-postfilteret

en: <b>Evaluating filter rules:</b>
nb: <b>Bruker filterregler:</b>

en: <b>Filter rules have matched.</b>
nb: <b>Filterregler fant et treff.</b>

en: <b>Begin filtering on message "%1" from "%2" at "%3" :</b>
nb: <b>Begynn filtrering på melding «%1» fra «%2» på «%3» :</b>

en: Filtering messages
nb: Filtrerer meldinger

[ctx: Notification when the filter log was enabled]
en: Mail Filter Log Enabled
nb: E-post filterlogg slått på

en: Ready
nb: Klar

en: Filtering in %1
nb: Filtrering i %1
