en to nds translation catalogue (33 entries)

en: &Folder:
nds: &Orner:

en: Archive all subfolders
nds: All Ünnerornern archiveren

en: Path:
nds: Padd:

en: Backup each:
nds: Sekerheitkopie opstellen elk:

en: Maximum number of archive:
nds: Hööchsttall för Archiev:

en: unlimited
nds: keen Grenz

[ctx: Start of the filename for a mail archive file]
en: Archive
nds: Archiev

en: Name
nds: Naam

en: Last archive
nds: Verleden Archiveren

en: Next archive in
nds: Nakamen Archiveren in

en: Storage directory
nds: Spiekerorner

en: Archive Mail Agent
nds: Nettpost-Archiveerhölper

en: Archive emails automatically.
nds: Nettpost automaatsch archiveren

en: Maintainer
nds: Pleger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
en: Add...
nds: Tofögen...

en: Open Containing Folder...
nds: Böverorner opmaken...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
en: Delete
nds: Wegdoon

en: Folder: %1
nds: Orner: %1

en: Tomorrow | %1 days
nds[0]: Morgen
nds[1]: %1 Daag

en: Archive will be done %1
nds: Archiveert warrt %1

en: Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead.
nds: För dissen Orner kannst Du keen tweet Archiev tofögen, man ansteed dat vörhannen Archiev ännern.

en: Add Archive Mail
nds: Nettpostarchiev tofögen

en: Directory does not exist. Please verify settings. Archive postponed.
nds: Dat gifft den Orner nich, prööv bitte de Instellen. Archiev achteranstellt.

en: Start to archive %1
nds: Archiveren vun "%1" anfangen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
nds: Ännern...

en: Compressed Zip Archive (.zip)
nds: Komprimeert Zip-Archiev (.zip)

en: Uncompressed Archive (.tar)
nds: Nich komprimeert Archiev (.tar)

en: BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)
nds: BZ2-komprimeert Tar-Archiev (.tar.bz2)

en: GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)
nds: GZ-komprimeert Tar-Archiev (.tar.gz)

en: Days
nds: Daag

en: Weeks
nds: Weken

en: Months
nds: Maanden

en: Years
nds: Johren
