en to nl translation catalogue (38 entries)

[ctx: @title:window]
en: Modify Archive Mail
nl: E-mail voor archiveren wijzigen

[ctx: @title:window]
en: Add Archive Mail
nl: E-mail voor archiveren toevoegen

en: &Folder:
nl: &Map:

en: Format:
nl: Opmaak:

en: Archive all subfolders
nl: Alle submappen archiveren

en: Path:
nl: Pad:

en: Backup each:
nl: Van elk een reservekopie maken:

en: Maximum number of archive:
nl: Maximum aantal archieven:

en: unlimited
nl: onbeperkt

[ctx: Start of the filename for a mail archive file]
en: Archive
nl: Archief

en: Name
nl: Naam

en: Last archive
nl: Laatste archief

en: Next archive in
nl: Volgende archief in

en: Storage directory
nl: Opslagmap

en: Archive Mail Agent
nl: E-mailagent voor archiveren

en: Archive emails automatically.
nl: E-mailberichten automatisch archiveren.

en: Maintainer
nl: Onderhouder

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
en: Add...
nl: Toevoegen...

en: Open Containing Folder...
nl: Map openen bevattende...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
en: Delete
nl: Verwijderen

en: Folder: %1
nl: Map: %1

en: Tomorrow | %1 days
nl[0]: Morgen
nl[1]: %1 dagen

en: Archive will be done %1
nl: Archiveren zal gedaan worden %1

en: Do you want to delete the selected items?
nl: Wilt u de geselecteerde items verwijderen?

[ctx: @title:window]
en: Delete Items
nl: Items verwijderen

en: Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead.
nl: Kan geen tweede archief voor deze map toevoegen. Wijzig in plaats daarvan de bestaande.

en: Add Archive Mail
nl: E-mail voor archiveren

en: Directory does not exist. Please verify settings. Archive postponed.
nl: Map bestaat niet. controleer instellingen. Archiveren uitgesteld.

en: Start to archive %1
nl: Begin met archiveren van %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
nl: Wijzigen...

en: Compressed Zip Archive (.zip)
nl: Zip-gecomprimeerd archief (.zip)

en: Uncompressed Archive (.tar)
nl: Niet gecomprimeerd archief (.tar)

en: BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)
nl: BZ2-gecomprimeerd tar-archief (.tar.bz2)

en: GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)
nl: GZ-gecomprimeerd tar-archief (.tar.gz)

en: Days
nl: Dagen

en: Weeks
nl: Weken

en: Months
nl: Maanden

en: Years
nl: Jaren
