en to pl translation catalogue (37 entries)

[ctx: @title:window]
en: Modify Archive Mail
pl: Zmień archiwum poczty

[ctx: @title:window]
en: Add Archive Mail
pl: Dodaj archiwum poczty

en: &Folder:
pl: &Katalog:

en: Archive all subfolders
pl: Archiwizuj wszystkie podkatalogi

en: Path:
pl: Ścieżka:

en: Backup each:
pl: Twórz kopię zapasową co:

en: Maximum number of archive:
pl: Największa liczba archiwów:

en: unlimited
pl: nieograniczona

[ctx: Start of the filename for a mail archive file]
en: Archive
pl: Archiwizuj

en: Name
pl: Nazwa

en: Last archive
pl: Ostatnie archiwum

en: Next archive in
pl: Następne archiwum za

en: Storage directory
pl: Katalog przechowywania

en: Archive Mail Agent
pl: Agent archiwizacji poczty

en: Archive emails automatically.
pl: Samoczynnie archiwizuj pocztę.

en: Maintainer
pl: Opiekun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
en: Add...
pl: Dodaj...

en: Open Containing Folder...
pl: Otwórz zawierający katalog...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
en: Delete
pl: Usuń

en: Folder: %1
pl: Katalog: %1

en: Tomorrow | %1 days
pl[0]: Jutro
pl[1]: %1 dni
pl[2]: %1 dni

en: Archive will be done %1
pl: Archiwum zostanie zrobione dla %1

en: Do you want to delete the selected items?
pl: Czy chcesz usunąć wybrane elementy?

[ctx: @title:window]
en: Delete Items
pl: Usuń elementy

en: Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead.
pl: Nie można dodać drugiego archiwum dla tego katalogu. Zamiast tego zmień już to istniejące.

en: Add Archive Mail
pl: Dodaj archiwum poczty

en: Directory does not exist. Please verify settings. Archive postponed.
pl: Katalog nie istnieje. Proszę sprawdzić ustawienia. Archiwum odłożono.

en: Start to archive %1
pl: Rozpocznij archiwizowanie %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
pl: Zmień...

en: Compressed Zip Archive (.zip)
pl: Skompresowane archiwum Zip (.zip)

en: Uncompressed Archive (.tar)
pl: Nieskompresowane archiwum (.tar)

en: BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)
pl: Archiwum Tar skompresowane BZ2 (.tar.bz2)

en: GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)
pl: Archiwum Tar skompresowane GZ (.tar.gz)

en: Days
pl: Dni

en: Weeks
pl: Tygodnie

en: Months
pl: Miesiące

en: Years
pl: Lata
