akonadi_sendlater_agent - en to pt_BR translation catalogue (31 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure
pt_BR: Configurar

en: Send Later Agent
pt_BR: Agente de Envio

en: Send emails later agent.
pt_BR: Agente para envio posterior de e-mails.

en: Maintainer
pt_BR: Mantenedor

en: To
pt_BR: Para

en: Subject
pt_BR: Assunto

en: Send around
pt_BR: Enviar em

en: Recurrent
pt_BR: Recorrente

en: Message Id
pt_BR: ID da mensagem

en: No messages waiting...
pt_BR: Não há mensagens em espera...

en: Send now
pt_BR: Enviar agora

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Yes
pt_BR: Sim

en: No
pt_BR: Não

en: Do you want to delete the selected item? | Do you want to delete the selected items?
pt_BR[0]: Deseja excluir o item selecionado?
pt_BR[1]: Deseja excluir os itens selecionados?

[ctx: @title:window]
en: Delete Items
pt_BR: Excluir itens

en: Do you want to delete the message as well? | Do you want to delete the messages as well?
pt_BR[0]: Deseja excluir a mensagem também?
pt_BR[1]: Deseja excluir as mensagens também?

[ctx: @title:window]
en: Delete Messages
pt_BR: Excluir mensagens

[ctx: @action:button]
en: Do Not Delete
pt_BR: Não excluir

en: Not message found.
pt_BR: Nenhuma mensagem encontrada.

en: No message found.
pt_BR: Nenhuma mensagem encontrada.

en: Error during fetching message.
pt_BR: Ocorreu um erro ao obter a mensagem.

en: Cannot fetch message. %1
pt_BR: Não foi possível obter a mensagem. %1

en: We can't create transport
pt_BR: Não é possível criar o transporte

en: Message is not a real message
pt_BR: A mensagem não é verdadeira

en: Cannot send message.
pt_BR: Não é possível enviar a mensagem.

en: Message sent
pt_BR: Mensagem enviada

en: An error was found. Do you want to resend it?
pt_BR: Ocorreu um erro. Deseja tentar enviá-la novamente?

en: Error found
pt_BR: Ocorreu um erro

[ctx: @action:button]
en: Resend
pt_BR: Reenviar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
pt_BR: Modificar...
