en to ro translation catalogue (26 entries)

en: &Folder:
ro: &Dosar:

en: Archive all subfolders
ro: Arhivează toate subdosarele

en: Path:
ro: Cale:

en: Backup each:
ro: Arhivează la fiecare:

en: Maximum number of archive:
ro: Numărul maxim al arhivei:

en: unlimited
ro: nelimitat

[ctx: Start of the filename for a mail archive file]
en: Archive
ro: Arhiva

en: Name
ro: Denumire

en: Last archive
ro: Ultima arhivă

en: Next archive in
ro: Următoarea arhivă în

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
en: Add...
ro: Adăugare...

en: Open Containing Folder...
ro: Deschide dosarul care conține...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
en: Delete
ro: Șterge

en: Folder: %1
ro: Dosar: %1

en: Archive will be done %1
ro: Arhiva va fi făcută %1

en: Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead.
ro: Nu se poate adăuga a doua arhivă pentru acest dosar. Modificați-o pe cea existentă în schimb.

en: Add Archive Mail
ro: Adaugă arhivarea poștei

en: Start to archive %1
ro: Începe arhivarea %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
ro: Modificare...

en: Compressed Zip Archive (.zip)
ro: Arhivă Zip comprimată (.zip)

en: Uncompressed Archive (.tar)
ro: Arhivă necomprimată (.tar)

en: BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)
ro: Arhivă Tar comprimată cu BZ2 (.tar.bz2)

en: GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)
ro: Arhivă Tar comprimată cu GZ (.tar.gz)

en: Days
ro: Zile

en: Weeks
ro: Săptămâni

en: Months
ro: Luni
