en to ru translation catalogue (37 entries)

[ctx: @title:window]
en: Modify Archive Mail
ru: Изменение почтового архива

[ctx: @title:window]
en: Add Archive Mail
ru: Добавление почтового архива

[ctx: @option:check]
en: Archive all subfolders
ru: Архивировать все подпапки

[ctx: @label:textbox]
en: Folder:
ru: Папка:

[ctx: @label:textbox]
en: Format:
ru: Формат:

[ctx: @label:textbox]
en: Path:
ru: Путь:

[ctx: @label:textbox]
en: Backup each:
ru: Резервное копирование каждые:

[ctx: @label:textbox]
en: Maximum number of archive:
ru: Максимальное число архивов:

en: unlimited
ru: не ограничено

[ctx: Start of the filename for a mail archive file]
en: Archive
ru: Архив

[ctx: @option:check]
en: Use Range
ru: Диапазон

en: Name
ru: Имя

en: Last archive
ru: Последний архив

en: Next archive in
ru: Следующий архив в

en: Storage directory
ru: Каталог хранения

[ctx: @action]
en: Add…
ru: Добавить…

[ctx: @action]
en: Open Containing Folder…
ru: Открыть содержащую папку…

[ctx: @action]
en: Delete
ru: Удалить

en: Folder: %1
ru: Папка: %1

en: Tomorrow | %1 days
ru[0]: через %1 день
ru[1]: через %1 дня
ru[2]: через %1 дней
ru[3]: завтра

en: Archive will be done %1
ru: Архив будет создан %1

en: Do you want to delete the selected items?
ru: Удалить выбранные элементы?

[ctx: @title:window]
en: Delete Items
ru: Удаление элементов

en: Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead.
ru: Невозможно добавить второй архив для этой папки, вместо этого измените существующий.

en: Directory does not exist. Please verify settings. Archive postponed.
ru: Каталог не существует. Проверьте правильность настройки. Архивирование отложено.

en: Start to archive %1
ru: Начать архивирование %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
en: Add…
ru: Добавить…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify…
ru: Изменить...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
en: Delete
ru: Удалить

en: Compressed Zip Archive (.zip)
ru: Сжатый архив ZIP (.zip)

en: Uncompressed Archive (.tar)
ru: Архив без сжатия (.tar)

en: BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)
ru: Архив TAR, сжатый BZ2 (.tar.bz2)

en: GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)
ru: Архив TAR, сжатый GZ (.tar.gz)

en: Days
ru: дней

en: Weeks
ru: недель

en: Months
ru: месяцев

en: Years
ru: лет
