akonadi_archivemail_agent - en to sk translation catalogue (37 entries)

[ctx: @title:window]
en: Modify Archive Mail
sk: Zmeniť archívny mail

[ctx: @title:window]
en: Add Archive Mail
sk: Pridať archívny mail

en: &Folder:
sk: Priečinok:

en: Format:
sk: Formát:

en: Archive all subfolders
sk: Archivovať všetky podpriečinky

en: Path:
sk: Cesta:

en: Backup each:
sk: Záloha každých:

en: Maximum number of archive:
sk: Maximálny počet archívov:

en: unlimited
sk: bez obmedzenia

[ctx: Start of the filename for a mail archive file]
en: Archive
sk: Archív

en: Name
sk: Názov

en: Last archive
sk: Posledný archív

en: Next archive in
sk: Ďalší archív za

en: Storage directory
sk: Adresár úložiska

en: Archive Mail Agent
sk: Archivovať agenta pošty

en: Archive emails automatically.
sk: Archivovať e-maily automaticky.

en: Maintainer
sk: Správca

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
en: Add...
sk: Pridať...

en: Open Containing Folder...
sk: Otvoriť priečinok s obsahom...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
en: Delete
sk: Odstrániť

en: Folder: %1
sk: Priečinok: %1

en: Tomorrow | %1 days
sk[0]: Zajtra
sk[1]: %1 dni
sk[2]: %1 dní

en: Archive will be done %1
sk: Archív bude hotový %1

en: Do you want to delete the selected items?
sk: Chcete vymazať vybrané položky?

en: Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead.
sk: Nemôžem pridať druhý archív do tohto priečinka. Namiesto toho zmením existujúci.

en: Add Archive Mail
sk: Pridať archívny mail

en: Directory does not exist. Please verify settings. Archive postponed.
sk: Adresár neexistuje. Prosím skontrolujte nastavenia. Archív odložený.

en: Start to archive %1
sk: Spustiť na archiváciu %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
sk: Upraviť...

en: Compressed Zip Archive (.zip)
sk: Komprimovaný zip archív (.zip)

en: Uncompressed Archive (.tar)
sk: Nekomprimovaný archív (.tar)

en: BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)
sk: BZ2-komprimovaný tar archív (.tar.bz2)

en: GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)
sk: GZ-komprimovaný tar archív (.tar.gz)

en: Days
sk: Dni

en: Weeks
sk: Týždne

en: Months
sk: Mesiace

en: Years
sk: Roky
