akonadi_mailfilter_agent - en to sk translation catalogue (26 entries)

[ctx: @title:window]
en: Filter Log Viewer
sk: Prehliadač záznamu filtrov

en: Share...
sk: Zdieľať...

en: &Log filter activities
sk: Zaznamenávať aktivity filtra

en: You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log data is collected and shown only when logging is turned on.
sk: Týmto môžete zapnúť alebo vypnúť zaznamenávanie aktivity filtrov. Samozrejme, dáta o aktivite sa samozrejme ukladajú a zobrazujú, iba ak je táto voľba zapnutá.

en: Logging Details
sk: Detaily záznamu

en: Log pattern description
sk: Popis vzoru záznamu

en: Log filter &rule evaluation
sk: Zaznamenávať vyhodnotenie &pravidiel filtrov

en: You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter rules of applied filters: having this option checked will give detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be given.
sk: Tu môžete upraviť, koľko informácií o vyhodnocovaní pravidiel sa bude uchovávať: ak túto voľbu zapnete, záznam sa vytvorí pre každé jednotlivé pravidlo; inak sa zaznamená iba výsledok použitia všetkých pravidiel jedného filtra.

en: Log filter pattern evaluation
sk: Zaznamenávať vyhodnotenie vzorky filtrov

en: Log filter actions
sk: Zaznamenávať akcie filtrov

en: Log size limit:
sk: Obmedzenie veľkosti záznamu:

[ctx: @label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited.]
en: unlimited
sk: bez obmedzenia

en: Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
sk: Ukladanie záznamu vyžaduje miesto v pamäti pre dočasné dáta; tu môžete nastaviť maximálnu veľkosti pamäti, ktorá sa má používať: ak veľkosť dát túto hranicu presiahne, najstaršie dáta sa zahodia, kým limit bude prekročený.

en: Could not write the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
sk: Nepodarilo sa zapísať súbor %1:
    "%2" je detailný popis chyby.

en: KMail Error
sk: Chyba KMail

en: Filtering message %1 of %2
sk: Filtruje sa správa %1 z %2

en: Error applying mail filter move
sk: Chyba použitia mailového filtra presunu

en: Error applying mail filter delete
sk: Chyba použitia mailového filtra mazania

en: Error applying mail filter modifications
sk: Chyba použitia modifikácií filtra správ

en: <b>Evaluating filter rules:</b>
sk: <b>Vyhodnocujem pravidlá filtra:</b>

en: <b>Filter rules have matched.</b>
sk: <b>Pravidlá filtra sa zhodujú.</b>

en: <b>Begin filtering on message "%1" from "%2" at "%3" :</b>
sk: <b>Začať filtrovanie na správe "%1" z "%2" na "%3" :</b>

en: Filtering messages
sk: Filtrujú sa správy

[ctx: Notification when the filter log was enabled]
en: Mail Filter Log Enabled
sk: Záznam filtra mailu povolený

en: Ready
sk: Pripravený

en: Filtering in %1
sk: Filtrovanie v %1
