akonadi_sendlater_agent - en to sk translation catalogue (26 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure
sk: Nastaviť

en: Send Later Agent
sk: Agent na poslanie neskôr

en: Send emails later agent.
sk: Agent na poslanie e-mailov neskôr.

en: Maintainer
sk: Správca

en: To
sk: Pre

en: Subject
sk: Predmet

en: Send around
sk: Poslať okolo

en: Recurrent
sk: Opakované

en: Message Id
sk: ID správy

en: No messages waiting...
sk: Žiadna čakajúca správa...

en: Send now
sk: Poslať teraz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
en: Delete
sk: Vymazať

en: Yes
sk: Áno

en: No
sk: Nie

en: Do you want to delete the selected item? | Do you want to delete the selected items?
sk[0]: Chcete vymazať vybranú položku?
sk[1]: Chcete vymazať vybrané položky?
sk[2]: Chcete vymazať vybrané položky?

en: Not message found.
sk: Nenašla sa žiadna správa.

en: No message found.
sk: Nenašla sa žiadna správa.

en: Error during fetching message.
sk: Chyba počas naťahovania správy.

en: Cannot fetch message. %1
sk: Nemôžem natiahnuť správu. %1

en: We can't create transport
sk: Nemôžeme vytvoriť prenos

en: Message is not a real message
sk: Správa nie je skutočná správa

en: Cannot send message.
sk: Nemôžem poslať správu.

en: Message sent
sk: Správa odoslaná

en: An error was found. Do you want to resend it?
sk: Našla sa chyba. Chcete to preposlať?

en: Error found
sk: Našla sa chyba

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
sk: Upraviť...
