akonadi_mailfilter_agent - en to sr translation catalogue (25 entries)

en: &Log filter activities
sr: &Бележи активност филтрирања

en: You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log data is collected and shown only when logging is turned on.
sr: Овде можете укључити и искључити бележење активности филтрирања. Наравно, дневнички подаци се сакупљају и приказују само ако је бележење укључено.

en: Logging Details
sr: Детаљи бележења

en: Log pattern description
sr: Опис обрасца бележења

note: i18n( "" ) );
en: Log filter &rule evaluation
sr: Бележи &израчунавање филтерских правила

en: You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter rules of applied filters: having this option checked will give detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be given.
sr: Можете одредити како се израчунавања филтерских правила примењених филтера одражавају на дневник. Ако је ова опција укључена, бележи се детаљан резултат сваког филтерског правила. У супротном, бележи се само резултат израчунавања свих филтерских правила једног филтера.

en: Log filter pattern evaluation
sr: Бележи израчунавање филтерских образаца

note: i18n( "" ) );
en: Log filter actions
sr: Бележи радње филтера

en: Log size limit:
sr: Ограничење величине дневника:

en:  KB
sr:  KiB

[ctx: @label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited.]
en: unlimited
sr: неограничено

en: Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
sr: При сакупљању дневничких података користи се меморија за њихово привремено складиштење. Овде можете ограничити колико се највише меморије користи. Чим количина података премаши задату вредност, најстарији подаци биће одбацивани док се не спадне испод ограничења.

en: Could not write the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
sr: Не могу да пишем у фајл %1:
    Детаљни опис грешке: %2

en: KMail Error
sr: Грешка К‑поште

en: Filtering message %1 of %2
sr: Филтрирам поруку %1 од %2

en: Error applying mail filter move
sr: Грешка при премештању поште током филтрирања

en: Error applying mail filter delete
sr: Грешка при брисању поште током филтрирања

en: Error applying mail filter modifications
sr: Грешка при измени поште током филтрирања

en: <b>Evaluating filter rules:</b>
sr: <b>Израчунавам филтерска правила:</b>

en: <b>Filter rules have matched.</b>
sr: <b>Филтерска правила су поклопила.</b>

en: <b>Begin filtering on message "%1" from "%2" at "%3" :</b>
sr: <b>Филтрирање започето на поруци „%1“ — „%2“ — „%3“:</b>

en: Filtering messages
sr: Филтрирање порука

[ctx: Notification when the filter log was enabled]
en: Mail Filter Log Enabled
sr: Дневник филтрирања поште укључен

en: Ready
sr: Спреман

en: Filtering in %1
sr: Филтрирам у %1
