akonadi_sendlater_agent - en to sr translation catalogue (30 entries)

en: Send Later Agent
sr: Агент за касније слање

en: Send emails later agent.
sr: Агент за касније слање е‑поште.

en: Laurent Montel
sr: Лорен Монтел

en: Maintainer
sr: Одржавалац

en: To
sr: за

en: Subject
sr: тема

en: Send around
sr: пошаљи око

en: Recurrent
sr: понављање

en: Message Id
sr: ИД поруке

en: No messages waiting...
sr: Нема порука на чекању.

en: Send now
sr: Пошаљи сада

en: Delete
sr: Обриши

en: Yes
sr: да

en: No
sr: не

en: Do you want to delete the selected item? | Do you want to delete the selected items?
sr[0]: Желите ли да обришете изабране ставке?
sr[1]: Желите ли да обришете изабране ставке?
sr[2]: Желите ли да обришете изабране ставке?
sr[3]: Желите ли да обришете изабрану ставку?

en: Remove items
sr: Уклони ставке

en: Do you want to remove the messages as well?
sr: Желите ли да уклоните и поруке?

en: Remove messages
sr: Уклони поруке

en: Not message found.
sr: Нема ниједне поруке.

en: No message found.
sr: Нема ниједне поруке.

en: Error during fetching message.
sr: Грешка при добављању поруке.

en: Cannot fetch message. %1
sr: Не могу да добавим поруку. %1

en: We can't create transport
sr: Не могу да направим транспорт.

en: Message is not a real message
sr: Порука није права порука.

en: Cannot send message.
sr: Не могу да пошаљем поруку.

en: Message sent
sr: Порука послата.

en: An error was found. Do you want to resend it?
sr: Дошло је до грешке. Желите ли да пошаљете поново?

en: Error found
sr: Грешка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
sr: Измени...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeItem)
en: Remove
sr: Уклони
