akonadi_archivemail_agent - en to sr@ijekavian translation catalogue (38 entries)

en: &Folder:
sr@ijekavian: &Фасцикла:

en: Format:
sr@ijekavian: Формат:

en: Archive all subfolders
sr@ijekavian: Архивирај све потфасцикле

en: Path:
sr@ijekavian: Путања:

en: Backup each:
sr@ijekavian: Прави резерву сваких:

en: Maximum number of archive:
sr@ijekavian: Највећи број архива:

en: unlimited
sr@ijekavian: неограничено

[ctx: Start of the filename for a mail archive file]
en: Archive
sr@ijekavian: arhiva

en: Name
sr@ijekavian: име

en: Last archive
sr@ijekavian: последње архивирано

en: Next archive in
sr@ijekavian: следеће архивирање за

en: Storage directory
sr@ijekavian: фасцикла складиштења

en: Archive Mail Agent
sr@ijekavian: Агент за архивирање поште

en: Archive emails automatically.
sr@ijekavian: Архивирајте пошту аутоматски.

en: Laurent Montel
sr@ijekavian: Лорен Монтел

en: Maintainer
sr@ijekavian: Одржавалац

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
en: Add...
sr@ijekavian: Додај...

en: Open Containing Folder...
sr@ijekavian: Отвори обухватајућу фасциклу...

en: Delete
sr@ijekavian: Обриши

en: Folder: %1
sr@ijekavian: Фасцикла: %1

en: Tomorrow | %1 days
sr@ijekavian[0]: %1 дан
sr@ijekavian[1]: %1 дана
sr@ijekavian[2]: %1 дана
sr@ijekavian[3]: сутра

en: Archive will be done %1
sr@ijekavian: Архивирање ће бити завршено %1|/|Архивирање ће бити завршено $[на-ријеч %1 ген]

en: Do you want to delete the selected items?
sr@ijekavian: Желите ли да обришете изабране ставке?

en: Remove items
sr@ijekavian: Уклањање ставки

en: Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead.
sr@ijekavian: Не могу да додам другу архиву за ову фасциклу. Уместо тога мењам постојећу.

en: Add Archive Mail
sr@ijekavian: Додавање архиве поште

en: Directory does not exist. Please verify settings. Archive postponed.
sr@ijekavian: Фасцикла не постоји. Проверите поставке. Архивирање одложено.

en: Start to archive %1
sr@ijekavian: Почело архивирање %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
sr@ijekavian: Измени...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeItem)
en: Remove
sr@ijekavian: Уклони

en: Compressed Zip Archive (.zip)
sr@ijekavian: компресована ЗИП архива (.zip)

en: Uncompressed Archive (.tar)
sr@ijekavian: некомпресована архива (.tar)

en: BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)
sr@ijekavian: бзип2 компресована тар архива (.tar.bz2)

en: GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)
sr@ijekavian: гзип компресована тар архива (.tar.gz)

en: Days
sr@ijekavian: дана

en: Weeks
sr@ijekavian: седмица

en: Months
sr@ijekavian: месеци

en: Years
sr@ijekavian: година
