akonadi_mailfilter_agent - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (25 entries)

en: &Log filter activities
sr@ijekavianlatin: &Beleži aktivnost filtriranja

en: You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log data is collected and shown only when logging is turned on.
sr@ijekavianlatin: Ovde možete uključiti i isključiti beleženje aktivnosti filtriranja. Naravno, dnevnički podaci se sakupljaju i prikazuju samo ako je beleženje uključeno.

en: Logging Details
sr@ijekavianlatin: Detalji beleženja

en: Log pattern description
sr@ijekavianlatin: Opis obrasca beleženja

note: i18n( "" ) );
en: Log filter &rule evaluation
sr@ijekavianlatin: Beleži &izračunavanje filterskih pravila

en: You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter rules of applied filters: having this option checked will give detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be given.
sr@ijekavianlatin: Možete odrediti kako se izračunavanja filterskih pravila primenjenih filtera odražavaju na dnevnik. Ako je ova opcija uključena, beleži se detaljan rezultat svakog filterskog pravila. U suprotnom, beleži se samo rezultat izračunavanja svih filterskih pravila jednog filtera.

en: Log filter pattern evaluation
sr@ijekavianlatin: Beleži izračunavanje filterskih obrazaca

note: i18n( "" ) );
en: Log filter actions
sr@ijekavianlatin: Beleži radnje filtera

en: Log size limit:
sr@ijekavianlatin: Ograničenje veličine dnevnika:

en:  KB
sr@ijekavianlatin:  KiB

[ctx: @label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited.]
en: unlimited
sr@ijekavianlatin: neograničeno

en: Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
sr@ijekavianlatin: Pri sakupljanju dnevničkih podataka koristi se memorija za njihovo privremeno skladištenje. Ovde možete ograničiti koliko se najviše memorije koristi. Čim količina podataka premaši zadatu vrednost, najstariji podaci biće odbacivani dok se ne spadne ispod ograničenja.

en: Could not write the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
sr@ijekavianlatin: Ne mogu da pišem u fajl %1:
    Detaljni opis greške: %2

en: KMail Error
sr@ijekavianlatin: Greška K‑pošte

en: Filtering message %1 of %2
sr@ijekavianlatin: Filtriram poruku %1 od %2

en: Error applying mail filter move
sr@ijekavianlatin: Greška pri premeštanju pošte tokom filtriranja

en: Error applying mail filter delete
sr@ijekavianlatin: Greška pri brisanju pošte tokom filtriranja

en: Error applying mail filter modifications
sr@ijekavianlatin: Greška pri izmeni pošte tokom filtriranja

en: <b>Evaluating filter rules:</b>
sr@ijekavianlatin: <b>Izračunavam filterska pravila:</b>

en: <b>Filter rules have matched.</b>
sr@ijekavianlatin: <b>Filterska pravila su poklopila.</b>

en: <b>Begin filtering on message "%1" from "%2" at "%3" :</b>
sr@ijekavianlatin: <b>Filtriranje započeto na poruci „%1“ — „%2“ — „%3“:</b>

en: Filtering messages
sr@ijekavianlatin: Filtriranje poruka

[ctx: Notification when the filter log was enabled]
en: Mail Filter Log Enabled
sr@ijekavianlatin: Dnevnik filtriranja pošte uključen

en: Ready
sr@ijekavianlatin: Spreman

en: Filtering in %1
sr@ijekavianlatin: Filtriram u %1
