akonadi_archivemail_agent - en to sr@latin translation catalogue (37 entries)

en: &Folder:
sr@latin: &Fascikla:

en: Archive all subfolders
sr@latin: Arhiviraj sve potfascikle

en: Path:
sr@latin: Putanja:

en: Backup each:
sr@latin: Pravi rezervu svakih:

en: Maximum number of archive:
sr@latin: Najveći broj arhiva:

en: unlimited
sr@latin: neograničeno

[ctx: Start of the filename for a mail archive file]
en: Archive
sr@latin: arhiva

en: Name
sr@latin: ime

en: Last archive
sr@latin: poslednje arhivirano

en: Next archive in
sr@latin: sledeće arhiviranje za

en: Storage directory
sr@latin: fascikla skladištenja

en: Archive Mail Agent
sr@latin: Agent za arhiviranje pošte

en: Archive emails automatically.
sr@latin: Arhivirajte poštu automatski.

en: Laurent Montel
sr@latin: Loren Montel

en: Maintainer
sr@latin: Održavalac

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
en: Add...
sr@latin: Dodaj...

en: Open Containing Folder...
sr@latin: Otvori obuhvatajuću fasciklu...

en: Delete
sr@latin: Obriši

en: Folder: %1
sr@latin: Fascikla: %1

en: Tomorrow | %1 days
sr@latin[0]: %1 dan
sr@latin[1]: %1 dana
sr@latin[2]: %1 dana
sr@latin[3]: sutra

en: Archive will be done %1
sr@latin: Arhiviranje će biti završeno %1|/|Arhiviranje će biti završeno $[na-reč %1 gen]

en: Do you want to delete the selected items?
sr@latin: Želite li da obrišete izabrane stavke?

en: Remove items
sr@latin: Uklanjanje stavki

en: Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead.
sr@latin: Ne mogu da dodam drugu arhivu za ovu fasciklu. Umesto toga menjam postojeću.

en: Add Archive Mail
sr@latin: Dodavanje arhive pošte

en: Directory does not exist. Please verify settings. Archive postponed.
sr@latin: Fascikla ne postoji. Proverite postavke. Arhiviranje odloženo.

en: Start to archive %1
sr@latin: Počelo arhiviranje %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
sr@latin: Izmeni...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeItem)
en: Remove
sr@latin: Ukloni

en: Compressed Zip Archive (.zip)
sr@latin: kompresovana ZIP arhiva (.zip)

en: Uncompressed Archive (.tar)
sr@latin: nekompresovana arhiva (.tar)

en: BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)
sr@latin: bzip2 kompresovana tar arhiva (.tar.bz2)

en: GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)
sr@latin: gzip kompresovana tar arhiva (.tar.gz)

en: Days
sr@latin: dana

en: Weeks
sr@latin: sedmica

en: Months
sr@latin: meseci

en: Years
sr@latin: godina
