akonadi_sendlater_agent - en to sr@latin translation catalogue (30 entries)

en: Send Later Agent
sr@latin: Agent za kasnije slanje

en: Send emails later agent.
sr@latin: Agent za kasnije slanje e‑pošte.

en: Laurent Montel
sr@latin: Loren Montel

en: Maintainer
sr@latin: Održavalac

en: To
sr@latin: za

en: Subject
sr@latin: tema

en: Send around
sr@latin: pošalji oko

en: Recurrent
sr@latin: ponavljanje

en: Message Id
sr@latin: ID poruke

en: No messages waiting...
sr@latin: Nema poruka na čekanju.

en: Send now
sr@latin: Pošalji sada

en: Delete
sr@latin: Obriši

en: Yes
sr@latin: da

en: No
sr@latin: ne

en: Do you want to delete the selected item? | Do you want to delete the selected items?
sr@latin[0]: Želite li da obrišete izabrane stavke?
sr@latin[1]: Želite li da obrišete izabrane stavke?
sr@latin[2]: Želite li da obrišete izabrane stavke?
sr@latin[3]: Želite li da obrišete izabranu stavku?

en: Remove items
sr@latin: Ukloni stavke

en: Do you want to remove the messages as well?
sr@latin: Želite li da uklonite i poruke?

en: Remove messages
sr@latin: Ukloni poruke

en: Not message found.
sr@latin: Nema nijedne poruke.

en: No message found.
sr@latin: Nema nijedne poruke.

en: Error during fetching message.
sr@latin: Greška pri dobavljanju poruke.

en: Cannot fetch message. %1
sr@latin: Ne mogu da dobavim poruku. %1

en: We can't create transport
sr@latin: Ne mogu da napravim transport.

en: Message is not a real message
sr@latin: Poruka nije prava poruka.

en: Cannot send message.
sr@latin: Ne mogu da pošaljem poruku.

en: Message sent
sr@latin: Poruka poslata.

en: An error was found. Do you want to resend it?
sr@latin: Došlo je do greške. Želite li da pošaljete ponovo?

en: Error found
sr@latin: Greška

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
sr@latin: Izmeni...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeItem)
en: Remove
sr@latin: Ukloni
