en to sv translation catalogue (40 entries)

[ctx: @title:window]
en: Modify Archive Mail
sv: Ändra arkivera post

[ctx: @title:window]
en: Add Archive Mail
sv: Lägg till arkivera post

[ctx: @option:check]
en: Archive all subfolders
sv: Arkivera alla underkorgar

[ctx: @label:textbox]
en: Folder:
sv: Korg:

[ctx: @label:textbox]
en: Path:
sv: Sökväg:

[ctx: @label:textbox]
en: Backup each:
sv: Säkerhetskopiera var:

[ctx: @label:textbox]
en: Maximum number of archive:
sv: Maximalt antal arkiv:

en: unlimited
sv: obegränsat

[ctx: Start of the filename for a mail archive file]
en: Archive
sv: Arkivera

[ctx: @option:check]
en: Use Range
sv: Använd intervall

en: Name
sv: Namn

en: Last archive
sv: Senaste arkivering

en: Next archive in
sv: Nästa arkivering om

en: Storage directory
sv: Lagringskatalog

en: Archive Mail Agent
sv: E-postarkiveringsmodul

en: Archive emails automatically.
sv: Arkivera e-post automatiskt.

en: Copyright (C) 2014-%1 Laurent Montel
sv: Copyright © 2014-%1 Laurent Montel

en: Maintainer
sv: Underhåll

[ctx: @action]
en: Add…
sv: Lägg till…

[ctx: @action]
en: Open Containing Folder…
sv: Öppna katalog med innehåll…

[ctx: @action]
en: Delete
sv: Ta bort

en: Folder: %1
sv: Korg: %1

en: Tomorrow | %1 days
sv[0]: I morgon
sv[1]: Om %1 dagar

en: Archive will be done %1
sv: Arkivering klar %1

en: Do you want to delete the selected items?
sv: Vill du ta bort markerade objekt?

[ctx: @title:window]
en: Delete Items
sv: Ta bort objekt

en: Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead.
sv: Kan inte lägga till ett andra arkiv i korgen. Ändra det befintliga istället.

en: Directory does not exist. Please verify settings. Archive postponed.
sv: Katalogen finns inte. Verifiera inställningarna. Arkivering uppskjuten.

en: Start to archive %1
sv: Börja arkivera %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
en: Add...
sv: Lägg till...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
sv: Ändra...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
en: Delete
sv: Ta bort

en: Compressed Zip Archive (.zip)
sv: Komprimerat Zip-arkiv (.zip)

en: Uncompressed Archive (.tar)
sv: Okomprimerat arkiv (.tar)

en: BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)
sv: BZ2-komprimerat Tar-arkiv (.tar.bz2)

en: GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)
sv: GZ-komprimerat Tar-arkiv (.tar.gz)

en: Days
sv: Dagar

en: Weeks
sv: Veckor

en: Months
sv: Månader

en: Years
sv: År
