akonadi_mailfilter_agent - en to tr translation catalogue (26 entries)

[ctx: @title:window]
en: Filter Log Viewer
tr: Süzgeç Günlüğü Görüntüleyici

en: Share...
tr: Paylaş...

en: &Log filter activities
tr: Süzgeç eylemlerinin gün&lükle

en: You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log data is collected and shown only when logging is turned on.
tr: Süzgeç eylemlerinin günlüklenmesi seçeneğini buradan düzenleyebilirsiniz. Günlük verisi yalnızca günlük tutma seçeneği etkinse toplanacaktır.

en: Logging Details
tr: Günlük Ayrıntıları

en: Log pattern description
tr: Günlük deseni tanımı

en: Log filter &rule evaluation
tr: Günlük süzgeci kural değerlendirmesi

en: You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter rules of applied filters: having this option checked will give detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be given.
tr: Uygulanan süzgeçlerin süzgeç kurallarının değerlendirmesi ile ilgili olarak günlük kayıtlarından geri bildirim alabilirsiniz: Bu seçeneğin seçili olması, her bir süzgeç kuralı için ayrıntılı geri bildirim sağlar; alternatif olarak, tek bir süzgecin tüm kurallarının değerlendirilmesi hakkında geri bildirim de verilecektir.

en: Log filter pattern evaluation
tr: Günlük süzgeci desen değerlendirmesi

en: Log filter actions
tr: Günlük süzgeç eylemleri

en: Log size limit:
tr: Günlük boyutu sınırı:

[ctx: @label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited.]
en: unlimited
tr: sınırsız

en: Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
tr: Günlük verisi toplamak, veriyi geçici olarak bellekte tutmayı gerektirir; buradan kullanılacak en fazla bellek boyutunu seçebilirsiniz: eğer toplanan günlük verisi miktarı seçtiğiniz değerden daha büyük olursa, en eski veriler sınır aşımı nedeni ile silinecektir.

en: Could not write the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
tr: %1 dosyasına yazılamıyor:
    detaylı hata tanımı şöyle "%2".

en: KMail Error
tr: K Posta Hatası

en: Filtering message %1 of %2
tr: %1/%2 ileti süzülüyor

en: Error applying mail filter move
tr: Posta süzgeç hareketi ekleme hatası

en: Error applying mail filter delete
tr: Posta süzgeç silme hatası

en: Error applying mail filter modifications
tr: Posta süzgeç değiştirme hatası

en: <b>Evaluating filter rules:</b>
tr: <b>Süzgeç kuralları değerlendiriliyor:</b>

en: <b>Filter rules have matched.</b>
tr: <b>Süzgeç kuralları eşleşti.</b>

en: <b>Begin filtering on message "%1" from "%2" at "%3" :</b>
tr: <b>"%3" konumundaki, "%1" iletisine, "%2" üzerinden süzmeye başla :</b>

en: Filtering messages
tr: İletiler süzülüyor

[ctx: Notification when the filter log was enabled]
en: Mail Filter Log Enabled
tr: Posta Süzgeç Günlüğü Etkin

en: Ready
tr: Hazır

en: Filtering in %1
tr: %1 içinde süzülüyor
