akonadi_sendlater_agent - en to tr translation catalogue (32 entries)

en: To
tr: Kime

en: Subject
tr: Başlık

en: Send around
tr: Gönder

en: Recurrent
tr: Yinelenen

en: Message Id
tr: İleti Kimliği

en: No messages waiting…
tr: Bekleyen ileti yok…

[ctx: @action]
en: Send now
tr: Şimdi Gönder

[ctx: @action]
en: Delete
tr: Sil

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: Do you want to delete the selected item? | Do you want to delete the selected items?
tr[0]: Seçili ögeyi silmek istiyor musunuz?
tr[1]: Seçili ögeleri silmek istiyor musunuz?

[ctx: @title:window]
en: Delete Items
tr: Ögeleri Sil

en: Do you want to delete the message as well? | Do you want to delete the messages as well?
tr[0]: İletiyi de silmek istiyor musunuz?
tr[1]: İletileri de silmek istiyor musunuz?

[ctx: @title:window]
en: Delete Messages
tr: İletileri Sil

[ctx: @action:button]
en: Do Not Delete
tr: Silme

en: Send Later Agent
tr: Daha Sonra Gönderme Aracısı

en: Send emails later agent.
tr: E-postaları daha sonra gönderme aracısı.

en: Copyright (C) 2013-%1 Laurent Montel
tr: Telif hakkı © 2013–%1 Laurent Montel

en: Maintainer
tr: Bakımcı

en: Not message found.
tr: İleti bulunamadı.

en: No message found.
tr: İleti bulunamadı.

en: Error during fetching message.
tr: İleti getirilirken hata oluştu.

en: Cannot fetch message. %1
tr: İleti getirilemiyor. %1

en: We can't create transport
tr: Taşıma oluşturamıyoruz

en: Message is not a real message
tr: İleti, gerçek bir ileti değil

en: Cannot send message.
tr: İleti gönderilemiyor.

en: Message sent
tr: İleti gönderildi

en: An error was found. Do you want to resend it?
tr: Bir hata oluştur. Yeniden göndermek istiyor musunuz?

[ctx: @title:window]
en: Error found
tr: Hata Bulundu

[ctx: @action:button]
en: Resend
tr: Yeniden Gönder

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify…
tr: Değiştir…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
en: Delete
tr: Sil
