akonadi_mailfilter_agent - en to uk translation catalogue (27 entries)

[ctx: @title:window]
en: Filter Log Viewer
uk: Переглядач журналу фільтрування

en: Share...
uk: Оприлюднити…

en: &Log filter activities
uk: Вести &журнал діяльності фільтра

en: You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log data is collected and shown only when logging is turned on.
uk: Тут можна вмикати чи вимикати ведення журналу діяльності фільтра. Звісно, дані в журнал будуть збиратися та відображатися, лише якщо ведення журналу ввімкнено.

en: Logging Details
uk: Подробиці в журналі

en: Log pattern description
uk: Записувати опис взірця

en: Log filter &rule evaluation
uk: Записувати оцінювання &правил фільтра

en: You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter rules of applied filters: having this option checked will give detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be given.
uk: Можна контролювати, як були оцінені правила застосованих фільтрів, за допомогою журналу. Якщо ввімкнено цей параметр, то в журнал буде заноситися детальна інформація про кожне окреме правило фільтра. Інакше, для кожного окремого фільтра буде надано тільки результат оцінки всіх правил, з яких складається цей фільтр.

en: Log filter pattern evaluation
uk: Заносити оцінювання взірця фільтра

en: Log filter actions
uk: Заносити дії фільтра

en: Log size limit:
uk: Обмеження розміру журналу:

en:  KB
uk:  кБ

[ctx: @label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited.]
en: unlimited
uk: необмежений

en: Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
uk: Ведення журналу забирає пам'ять для тимчасового збереження даних журналу. Тут можна обмежити максимальний об’єм пам'яті, що використовується на ці потреби. Якщо розмір накопичених даних перевищить вказане обмеження, найстаріші дані буде вилучено: розмір даних не буде перевищувати обмеження.

en: Could not write the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
uk: Не вдалося виконати запис до файла %1.
    Докладний опис помилки: «%2».

en: KMail Error
uk: Помилка KMail

en: Filtering message %1 of %2
uk: Фільтрування повідомлення %1 з %2

en: Error applying mail filter move
uk: Помилка під час спроби застосування фільтра пересування пошти

en: Error applying mail filter delete
uk: Помилка під час спроби застосування фільтра вилучення пошти

en: Error applying mail filter modifications
uk: Помилка під час спроби внесення змін до фільтра пошти

en: <b>Evaluating filter rules:</b>
uk: <b>Оцінювання правил фільтра:</b>

en: <b>Filter rules have matched.</b>
uk: <b>Повідомлення підпадає під правила фільтра.</b>

en: <b>Begin filtering on message "%1" from "%2" at "%3" :</b>
uk: <b>Починаємо фільтрування з повідомлення «%1» з «%2», «%3»:</b>

en: Filtering messages
uk: Фільтрування повідомлень

[ctx: Notification when the filter log was enabled]
en: Mail Filter Log Enabled
uk: Увімкнено журнал фільтрування пошти

en: Ready
uk: Готово

en: Filtering in %1
uk: Фільтрування у %1
