akonadi_sendlater_agent - en to uk translation catalogue (32 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure
uk: Налаштовування

en: Send Later Agent
uk: Агент відкладеного надсилання

en: Send emails later agent.
uk: Агент відкладеного надсилання повідомлень електронної пошти.

en: Copyright (C) 2013-%1 Laurent Montel
uk: © Laurent Montel, 2013–%1

en: Maintainer
uk: Супровідник

en: To
uk: Кому

en: Subject
uk: Тема

en: Send around
uk: Надіслати приблизно

en: Recurrent
uk: Регулярне

en: Message Id
uk: Ід. повідомлення

en: No messages waiting...
uk: У черзі надсилання немає повідомлень…

en: Send now
uk: Надіслати зараз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
en: Delete
uk: Вилучити

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: Do you want to delete the selected item? | Do you want to delete the selected items?
uk[0]: Хочете вилучити позначені пункти?
uk[1]: Хочете вилучити позначені пункти?
uk[2]: Хочете вилучити позначені пункти?
uk[3]: Хочете вилучити позначений пункт?

[ctx: @title:window]
en: Delete Items
uk: Вилучення записів

en: Do you want to delete the message as well? | Do you want to delete the messages as well?
uk[0]: Хочете вилучити і повідомлення?
uk[1]: Хочете вилучити і повідомлення?
uk[2]: Хочете вилучити і повідомлення?
uk[3]: Хочете вилучити і повідомлення?

[ctx: @title:window]
en: Delete Messages
uk: Вилучити повідомлення

[ctx: @action:button]
en: Do Not Delete
uk: Не вилучати

en: Not message found.
uk: Не виявлено повідомлення.

en: No message found.
uk: Не виявлено повідомлення.

en: Error during fetching message.
uk: Помилка під час спроби отримання повідомлення.

en: Cannot fetch message. %1
uk: Не вдалося отримати повідомлення. %1

en: We can't create transport
uk: Не вдалося створити канал передавання

en: Message is not a real message
uk: Повідомлення не є справжнім повідомленням

en: Cannot send message.
uk: Не вдалося надіслати повідомлення.

en: Message sent
uk: Повідомлення надіслано

en: An error was found. Do you want to resend it?
uk: Виявлено помилку. Хочете повторити спробу надсилання?

en: Error found
uk: Виявлено помилку

[ctx: @action:button]
en: Resend
uk: Надіслати ще раз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
uk: Змінити…
