en to zh_TW translation catalogue (40 entries)

[ctx: @title:window]
en: Modify Archive Mail
zh_TW: 變更郵件封存

[ctx: @title:window]
en: Add Archive Mail
zh_TW: 新增郵件封存

[ctx: @option:check]
en: Archive all subfolders
zh_TW: 封存所有的子資料夾

[ctx: @label:textbox]
en: Folder:
zh_TW: 資料夾：

[ctx: @label:textbox]
en: Format:
zh_TW: 格式：

[ctx: @label:textbox]
en: Path:
zh_TW: 路徑：

[ctx: @label:textbox]
en: Backup each:
zh_TW: 備份間隔：

[ctx: @label:textbox]
en: Maximum number of archive:
zh_TW: 封存最大數量：

en: unlimited
zh_TW: 不限制

[ctx: Start of the filename for a mail archive file]
en: Archive
zh_TW: 封存

[ctx: @option:check]
en: Use Range
zh_TW: 使用範圍

en: Name
zh_TW: 名稱

en: Last archive
zh_TW: 上次封存

en: Next archive in
zh_TW: 下次封存時間：

en: Storage directory
zh_TW: 儲存目錄

en: Archive Mail Agent
zh_TW: 封存郵件代理程式

en: Archive emails automatically.
zh_TW: 自動封存電子郵件。

en: Maintainer
zh_TW: 維護者

[ctx: @action]
en: Add…
zh_TW: 新增…

[ctx: @action]
en: Open Containing Folder…
zh_TW: 開啟存放資料夾…

[ctx: @action]
en: Delete
zh_TW: 刪除

en: Folder: %1
zh_TW: 資料夾：%1

en: Tomorrow | %1 days
zh_TW[0]: %1 天

en: Archive will be done %1
zh_TW: 封存將完成 %1

en: Do you want to delete the selected items?
zh_TW: 您確定要刪除選取的項目嗎？

[ctx: @title:window]
en: Delete Items
zh_TW: 刪除項目

en: Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead.
zh_TW: 同一個資料夾無法新增第二個封存。將改為變更現有的封存。

en: Directory does not exist. Please verify settings. Archive postponed.
zh_TW: 目錄不存在。請檢查設定。壓縮將延後。

en: Start to archive %1
zh_TW: 開始封存 %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addItem)
en: Add...
zh_TW: 新增...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyItem)
en: Modify...
zh_TW: 變更...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteItem)
en: Delete
zh_TW: 刪除

en: Compressed Zip Archive (.zip)
zh_TW: Zip 壓縮檔 (.zip)

en: Uncompressed Archive (.tar)
zh_TW: 未壓縮的封存 (.tar)

en: BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)
zh_TW: Tar.bz2 壓縮檔 (.tar.bz2)

en: GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)
zh_TW: tar.gz 壓縮檔 (.tar.gz)

en: Days
zh_TW: 天

en: Weeks
zh_TW: 週

en: Months
zh_TW: 月

en: Years
zh_TW: 年
