libmailtransport - en to hi translation catalogue (42 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (id), group (Transport $(transportId))
en: Unique identifier
hi: बेजोड़ पहचान

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (name), group (Transport $(transportId))
en: The name that will be used when referring to this server.
hi: इस सर्वर का उल्लेख करते समय जो नाम उपयोग में लिया जाएगा.

note: i18n: ectx: label, entry (host), group (Transport $(transportId))
en: Host name of the server
hi: सर्वर का होस्टनाम

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (host), group (Transport $(transportId))
en: The domain name or numerical address of the SMTP server.
hi: डोमेन नाम या एसएमटीपी सर्वर का संख्यात्मक पता.

note: i18n: ectx: label, entry (port), group (Transport $(transportId))
en: Port number of the server
hi: सर्वर का पोर्ट क्रमांक

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (port), group (Transport $(transportId))
en: The port number that the SMTP server is listening on. The default port is 25.
hi: पोर्ट क्रमांक जिस पर एसएमटीपी सर्वर सुनता है. डिफ़ॉल्ट पोर्ट है 25.

note: i18n: ectx: label, entry (userName), group (Transport $(transportId))
en: User name needed for login
hi: लॉगिन के लिए आवश्यक उपयोक्ता का नाम

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (userName), group (Transport $(transportId))
en: The user name to send to the server for authorization.
hi: अनुमोदन के लिए सर्वर को भेजा जाने वाला उपयोक्ता नाम.

note: i18n: ectx: label, entry (precommand), group (Transport $(transportId))
en: Command to execute before sending a mail
hi: ईमेल भेजने से पहले चलाया जाने वाला कमांड

note: i18n: ectx: label, entry (requiresAuthentication), group (Transport $(transportId))
en: Server requires authentication
hi: सर्वर को प्रमाणीकरण की आवश्यकता है

note: i18n: ectx: label, entry (storePassword), group (Transport $(transportId))
en: Store password
hi: पासवर्ड भंडारित करें

note: i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
en: Encryption method used for communication
hi: संचार के लिए प्रयोग में लिए जा रहे एनक्रिप्शन की विधि

note: i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
en: No encryption
hi: कोई एनक्रिप्शन नहीं

note: i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
en: SSL encryption
hi: एसएसएल एनक्रिप्शन

note: i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
en: TLS encryption
hi: टीएलएस एनक्रिप्शन

note: i18n: ectx: label, entry (authenticationType), group (Transport $(transportId))
en: Authentication method
hi: प्रमाणीकरण विधि

note: i18n: ectx: label, entry (specifyHostname), group (Transport $(transportId)) i18n: ectx: label, entry (localHostname), group (Transport $(transportId)) i18n: ectx: label, entry (specifySenderOverwriteAddress), group (Transport $(transportId)) i18n: ectx: label, entry (senderOverwriteAddress), group 
en: <!-- TODO -->
hi: <!-- कार्य-सूची -->

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (localHostname), group (Transport $(transportId))
en: Enter the hostname that should be used when identifying to the server.
hi: होस्टनाम प्रविष्ट करें जिसका प्रयोग तब किया जाएगा जब सर्वर की पहचान की जाएगी.

en: The password to send to the server for authorization.
hi: अनुमोदन के लिए सर्वर को भेजा जाने वाला पासवर्ड.

en: You need to supply a username and a password to use this SMTP server.
hi: इस एसएमटीपी सर्वर का उपयोग करने के लिए आपको एक उपयोक्ता नाम तथा पासवर्ड देना होगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requiresAuthentication)
en: Server &requires authentication
hi: सर्वर को प्रमाणीकरण की आवश्यकता है (&r)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
en: &Login:
hi: लॉगइनः (&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: P&assword:
hi: पासवर्डः (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_storePassword)
en: &Store SMTP password
hi: एसएमटीपी पासवर्ड भंडारित करें (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noAuthPossible)
en: This server does not support authentication
hi: सर्वर प्रमाणीकरण समर्थित नहीं करता है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionNone)
en: &None
hi: कुछ नहीं (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: &Port:
hi: पोर्टः (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, precommandLabel)
en: Precommand:
hi: प्री-कमांड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifyHostname)
en: Sen&d custom hostname to server
hi: सर्वर को मनपसंद होस्टनाम भेजें (&d)

en: Executing precommand
hi: प्री-कमांड चलाया जा रहा है

en: Executing precommand '%1'.
hi: प्री-कमांड '%1' चलाया जा रहा है.

en: The precommand crashed.
hi: प्रीकमांड क्रैश हो गया.

en: The precommand exited with code %1.
hi: कोड %1 के साथ प्रीकमांड बाहर हुआ.

en: KWallet Not Available
hi: केवालेट उपलब्ध नहीं

en: Store Password
hi: पासवर्ड भंडारित करें

en: Do Not Store Password
hi: पासवर्ड भंडारित न करें

en: Default Transport
hi: डिफ़ॉल्ट ट्रांसपोर्ट

en: Question
hi: प्रश्न

en: Migrate
hi: माइग्रेट करें

en: Keep
hi: रखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: A&dd...
hi: जोड़ें... (&d)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
en: &Modify...
hi: सुधारें... (&M)
