libmailtransport - en to hne translation catalogue (46 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (id), group (Transport $(transportId))
en: Unique identifier
hne: बेजोड़ पहिचान

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (name), group (Transport $(transportId))
en: The name that will be used when referring to this server.
hne: ये सर्वर के उल्लेख करत समय जऊन नाम उपयोग मं ले जाही.

note: i18n: ectx: label, entry (host), group (Transport $(transportId))
en: Host name of the server
hne: सर्वर के होस्टनाम

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (host), group (Transport $(transportId))
en: The domain name or numerical address of the SMTP server.
hne: डोमेन नाम या एसएमटीपी सर्वर के संख्यात्मक पता.

note: i18n: ectx: label, entry (port), group (Transport $(transportId))
en: Port number of the server
hne: सर्वर के पोर्ट नंबर

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (port), group (Transport $(transportId))
en: The port number that the SMTP server is listening on. The default port is 25.
hne: पोर्ट नंबर जऊन मं एसएमटीपी सर्वर सुनथे . डिफाल्ट पोर्ट हे 25.

note: i18n: ectx: label, entry (userName), group (Transport $(transportId))
en: User name needed for login
hne: लागिन बर जरूरी कमइया के नाम

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (userName), group (Transport $(transportId))
en: The user name to send to the server for authorization.
hne: अनुमोदन बर सर्वर ल भेजे जाय वाले कमइया नाम.

note: i18n: ectx: label, entry (precommand), group (Transport $(transportId))
en: Command to execute before sending a mail
hne: ईमेल भेजे से पहिली चलाय जाय वाला कमांड

note: i18n: ectx: label, entry (requiresAuthentication), group (Transport $(transportId))
en: Server requires authentication
hne: सर्वर ल प्रमानीकरन के जरूरत हे

note: i18n: ectx: label, entry (storePassword), group (Transport $(transportId))
en: Store password
hne: पासवर्ड भंडारित करव

note: i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
en: Encryption method used for communication
hne: संचार बर परयोग मं लिए जा रहे एनक्रिप्सन के विधि

note: i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
en: No encryption
hne: कोई एनक्रिप्सन नइ

note: i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
en: SSL encryption
hne: एसएसएल एनक्रिप्सन

note: i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
en: TLS encryption
hne: टीएलएस एनक्रिप्सन

note: i18n: ectx: label, entry (authenticationType), group (Transport $(transportId))
en: Authentication method
hne: प्रमानीकरन विधि

note: i18n: ectx: label, entry (specifyHostname), group (Transport $(transportId)) i18n: ectx: label, entry (localHostname), group (Transport $(transportId)) i18n: ectx: label, entry (specifySenderOverwriteAddress), group (Transport $(transportId)) i18n: ectx: label, entry (senderOverwriteAddress), group 
en: <!-- TODO -->
hne: <!-- काम-सूची -->

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (localHostname), group (Transport $(transportId))
en: Enter the hostname that should be used when identifying to the server.
hne: होस्टनाम भरव जेखर परयोग तब करे जाही जब सर्वर के पहिचान करे जाही.

en: The password to send to the server for authorization.
hne: अनुमोदन बर सर्वर ल भेजिस जाय वाला पासवर्ड.

en: You need to supply a username and a password to use this SMTP server.
hne: ये एसएमटीपी सर्वर के उपयोग करे बर आप मन ल एक कमइया नाम अउ पासवर्ड देना होही.

[ctx: @option SMTP transport]
en: SMTP
hne: एसएमटीपी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requiresAuthentication)
en: Server &requires authentication
hne: सर्वर ल प्रमानीकरन के जरूरत हे (&r)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
en: &Login:
hne: लागइनः (&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: P&assword:
hne: पासवर्डः (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_storePassword)
en: &Store SMTP password
hne: एसएमटीपी पासवर्ड भंडारित करव (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noAuthPossible)
en: This server does not support authentication
hne: सर्वर प्रमानीकरन समर्थित नइ करथे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionNone)
en: &None
hne: कुछ नइ (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: &Port:
hne: पोर्टः (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, precommandLabel)
en: Precommand:
hne: प्री-कमांड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifyHostname)
en: Sen&d custom hostname to server
hne: सर्वर ल मनमाफिक होस्टनाम भेजव (&d)

en: Executing precommand
hne: प्री-कमांड चलात हे

en: Executing precommand '%1'.
hne: प्री-कमांड '%1' चलाय जात हे.

en: The precommand crashed.
hne: प्रीकमांड क्रैस होइस.

en: The precommand exited with code %1.
hne: कोड %1 के साथ प्रीकमांड बाहिर होइस.

en: KWallet Not Available
hne: केवालेट नइ मिलत

en: Store Password
hne: पासवर्ड भंडारित करव

en: Do Not Store Password
hne: पासवर्ड भंडारित नइ करव

en: Default Transport
hne: डिफाल्ट ट्रांसपोर्ट

en: Question
hne: प्रस्न

en: Migrate
hne: माइग्रेट करव

en: Keep
hne: रखव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: A&dd...
hne: जोड़व... (&d)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
en: &Modify...
hne: सुधारव... (&M)

[ctx: @title:column email transport name]
en: Name
hne: नांव

[ctx: @title:column email transport type]
en: Type
hne: किसिम

[ctx: @label the default mail transport]
en:  (Default)
hne: (डिफाल्ट)
