libmailtransport - en to ug translation catalogue (42 entries)

en: Unnamed
ug: ئاتسىز

note: i18n: ectx: label, entry (requiresAuthentication), group (Transport $(transportId))
en: Server requires authentication
ug: مۇلازىمېتىر كىملىك دەلىللىشى كېرەك

note: i18n: ectx: label, entry (storePassword), group (Transport $(transportId))
en: Store password
ug: ئىم ساقلا

note: i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
en: No encryption
ug: شىفىرلاش يوق

note: i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
en: SSL encryption
ug: SSL شىفىرلاش

note: i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
en: TLS encryption
ug: TLS شىفىرلاش

[ctx: general smtp settings]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, smptTab)
en: General
ug: ئادەتتىكى

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: Account Information
ug: ھېساب ئۇچۇرى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
en: &Login:
ug: كىرىش(&L):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: P&assword:
ug: ئىم(&A):

[ctx: advanced smtp settings]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedTab)
en: Advanced
ug: ئالىي

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
en: Connection Settings
ug: باغلىنىش تەڭشىكى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkCapabilities)
en: Auto Detect
ug: ئۆزلۈكىدىن بايقا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Encryption:
ug: شىفىرلاش:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionNone)
en: &None
ug: يوق(&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: &Port:
ug: ئېغىز(&P):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authLabel)
en: Authentication:
ug: كىملىك دەلىللەش:

[ctx: Authentication method]
en: Clear text
ug: تېكىستنى تازىلا

[ctx: Authentication method]
en: Anonymous
ug: ئاتسىز

[ctx: An unknown transport type]
en: Unknown
ug: نامەلۇم

en: KWallet Not Available
ug: KWallet نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ

en: Store Password
ug: ئىم ساقلاش

en: Do Not Store Password
ug: ئىمنى ساقلىما

en: Question
ug: سوئال

en: Migrate
ug: يۆتكە

en: Keep
ug: تەگمە

[ctx: The name of a mail transport]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name:
ug: ئاتى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, typeListView)
en: Type
ug: تىپى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, typeListView)
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remo&ve
ug: چىقىرىۋەت(&V)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultButton)
en: &Set as Default
ug: كۆڭۈلدىكى قىلىپ بەلگىلە(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: A&dd...
ug: قوش(&D)…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton)
en: &Rename
ug: ئات ئۆزگەرت(&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
en: &Modify...
ug: ئۆزگەرت(&M)...

[ctx: @title:column email transport name]
en: Name
ug: ئاتى

[ctx: @title:column email transport type]
en: Type
ug: تىپى

[ctx: @label the default mail transport]
en:  (Default)
ug:  (كۆڭۈلدىكى)

en: Add...
ug: قوش…

en: Modify...
ug: ئۆزگەرت…

en: Rename
ug: ئات ئۆزگەرت

en: Remove
ug: چىقىرىۋەت

en: Set as Default
ug: كۆڭۈلدىكى قىلىپ بەلگىلە
