libkmime - en to hi translation catalogue (9 entries)

[ctx: invalid time specified]
en: unknown
hi: अज्ञात

en: Today %1
hi: आज %1

en: Yesterday %1
hi: कल %1

en: The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been displayed. This is no guarantee that the message has been read or understood.
hi: यह सन्देश ${date} को ${to} को "${subject}" विषय के साथ प्रदर्शित किया गयाथा। इसका कोई आश्वासन नहीं की इस सन्देश को पढ़ा या समझा गया है।

en: The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been deleted unseen. This is no guarantee that the message will not be "undeleted" and nonetheless read later on.
hi: यह सन्देश ${date} को ${to} को "${subject}" विषय के साथ बिना पढ़े हटा दिया गया था। इसका कोई आश्वासन नहीं की यह सन्देश बाद में वापस नहीं आएगा और वह बाद में पढ़ा नहीं जाएगा।

en: The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been dispatched. This is no guarantee that the message will not be read later on.
hi: यह सन्देश ${date} को ${to} को "${subject}" विषय के साथ भेज दिया गया है। इसका कोई आश्वासन नहीं की यह सन्देश बाद में पढ़ा नहीं जाएगा।

en: The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been processed by some automatic means.
hi: ${date} को ${to} को "${subject}" विषय के साथ भेजे गए सन्देश स्वचलित माध्यम से संसाधित हो गया है।

en: The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been acted upon. The sender does not wish to disclose more details to you than that.
hi: ${date} को ${to} को "${subject}" विषय के साथ भेजे गए सन्देश पर कारवाई हो गई है। प्रेषक आपको इससे आगे और कुछ बताना नहीं चाहता।

en: Generation of a Message Disposition Notification for the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" failed. Reason is given in the Failure: header field below.
hi: ${date} को ${to} को, "${subject}" विषय के साथ भेजे गए सन्देश की प्रबंधन सूचना का सृजन असफल हो गया है। इसका कारण निम्नलिखित है।
