fc57ad16a28d02dea100ceb1c60de14e - en to be translation catalogue (6 entries)

[ctx: DispositionModifier|]
en: The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been displayed. This is no guarantee that the message has been read or understood.
be: Ліст з тэмай "${subject}", адпраўлены ${date} на адрас ${to}, быў паказаны. Няма гарантыі, што ліст быў прачытаны або ўспрыняты.

[ctx: DispositionModifier|]
en: The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been deleted unseen. This is no guarantee that the message will not be "undeleted" and nonetheless read later on.
be: Ліст з тэмай "${subject}", адпраўлены ${date} на адрас ${to}, быў выдалены непрагледжаным. Няма гарантыі, што ліст не будзе адноўлены і прачытаны пазней.

[ctx: DispositionModifier|]
en: The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been dispatched. This is no guarantee that the message will not be read later on.
be: Ліст з тэмай "${subject}", адпраўлены ${date} на адрас ${to}, быў накіраваны. Няма гарантыі, што ліст не будзе прачытаны пазней.

[ctx: DispositionModifier|]
en: The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been processed by some automatic means.
be: Ліст з тэмай "${subject}", адпраўлены ${date} на адрас ${to}, быў апрацаваны аўтаматычнымі сродкамі.

[ctx: DispositionModifier|]
en: The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been acted upon. The sender does not wish to disclose more details to you than that.
be: Ліст з тэмай "${subject}", адпраўлены ${date} на адрас ${to}, быў апрацаваны. Адпраўнік не хоча раскрываць дадатковыя звесткі.

[ctx: DispositionModifier|]
en: Generation of a Message Disposition Notification for the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" failed. Reason is given in the Failure: header field below.
be: Не ўдалося стварыць паведамленне пра стан ліста з тэмай "${subject}", адпраўленага ${date} на адрас ${to}. Прычына пазначана ў полі загалоўка "Failure:".
