kmime - en to sa translation catalogue (6 entries)

[ctx: DispositionModifier|]
en: The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been displayed. This is no guarantee that the message has been read or understood.
sa: ${date} दिनाङ्के ${to} इत्यस्मै "${subject}" इति विषयेण सह प्रेषितः सन्देशः प्रदर्शितः अस्ति । एतेन सन्देशः पठितः अवगतः वा इति प्रत्याभूति नास्ति ।.

[ctx: DispositionModifier|]
en: The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been deleted unseen. This is no guarantee that the message will not be "undeleted" and nonetheless read later on.
sa: ${date} इत्यत्र ${to} इत्यस्मै "${subject}" इति विषयेण सह प्रेषितः सन्देशः अदृष्टः लोपितः अस्ति । एतत् न प्रत्याभूति यत् सन्देशः "अविलोपितः" न भविष्यति तथापि पश्चात् पठितः भविष्यति ।.

[ctx: DispositionModifier|]
en: The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been dispatched. This is no guarantee that the message will not be read later on.
sa: ${date} दिनाङ्के ${to} इत्यस्मै "${subject}" इति विषयेण सह प्रेषितः सन्देशः प्रेषितः अस्ति । एतेन पश्चात् सन्देशः न पठितः इति प्रत्याभूति नास्ति ।.

[ctx: DispositionModifier|]
en: The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been processed by some automatic means.
sa: ${date} दिनाङ्के ${to} इत्यस्मै "${subject}" इति विषयेण सह प्रेषितः सन्देशः केनचित् स्वचालितसाधनेन संसाधितः अस्ति ।.

[ctx: DispositionModifier|]
en: The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been acted upon. The sender does not wish to disclose more details to you than that.
sa: ${date} दिनाङ्के ${to} इत्यस्मै "${subject}" इति विषयेण सह प्रेषितः सन्देशः कार्यं कृतः अस्ति । प्रेषकः तस्मात् अधिकं विवरणं भवद्भ्यः प्रकटयितुं न इच्छति ।.

[ctx: DispositionModifier|]
en: Generation of a Message Disposition Notification for the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" failed. Reason is given in the Failure: header field below.
sa: ${date} इत्यत्र ${to} इत्यस्मै प्रेषितस्य सन्देशस्य जननम् "${subject}" इति विषयेण सह विफलम् । कारणं अधः Failure: header क्षेत्रे दत्तम् अस्ति ।.
