kmines - en to eo translation catalogue (22 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Width:
eo: Larĝo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Height:
eo: Alto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Mines:
eo: Minoj

note: i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (Options)
en: The width of the playing field.
eo: La larĝo de la ludkampo.

note: i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (Options)
en: The height of the playing field.
eo: La alto de la ludkampo.

note: i18n: ectx: label, entry (CustomMines), group (Options)
en: The number of mines in the playing field.
eo: La nombro da minoj sur la ludkampo.

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
eo: Ĉefa ilobreto

en: KMines is a classic minesweeper game
eo: KMines estas klasika minserĉa ludo

en: Original author
eo: Origina aŭtoro

en: Code refactoring and SVG support. Current maintainer
eo: Refarado de kodo kaj SVG subteno. Aktuala fleganto.

en: Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer
eo: Reskribis por uzi la QGraphicsView programaron. Aktuala fleganto.

en: Smiley pixmaps
eo: Riduleto-grafikoj

en: Solver/Adviser
eo: Solvilo/Konsililo

en: Magic reveal mode
eo: Magia malkovra moduso

en: Mines: 0/0
eo: Minoj: 0/0

en: Time: 00:00
eo: Tempo: 00:00

en: Custom
eo: Propra

en: Time: %1
eo: Tempo: %1

en: General
eo: Ĝeneralo

en: Theme
eo: Etoso

en: Custom Game
eo: Propra ludo

en: You have lost.
eo: Vi perdis.
