kmines trunk - en to ml translation catalogue (36 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Width:
ml: വീതി:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Height:
ml: ഉയരം‍:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Mines:
ml: കുഴിബോംബുകള്‍:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuestionMarks)
en: Use '?' marks
ml: '?' അടയാളം ഉപയോഗിക്കുക.

note: i18n: ectx: label, entry (UseQuestionMarks), group (General)
en: Whether the "unsure" marker may be used.
ml: "ഉറപ്പില്ല" അടയാളം ഉപയോഗിക്കണോ എന്ന്

note: i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (Options)
en: The width of the playing field.
ml: കളിക്കളത്തിന്റെ വീതി.

note: i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (Options)
en: The height of the playing field.
ml: കളിക്കളത്തിന്റെ ഉയരം.

note: i18n: ectx: label, entry (CustomMines), group (Options)
en: The number of mines in the playing field.
ml: കളിക്കളത്തിലെ കുഴിബോംബുകളുടെ എണ്ണം.

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ml: പ്രധാന ഉപകരണപ്പട്ട

en: KMines
ml: കെമൈന്‍സ്

en: KMines is a classic minesweeper game
ml: കെമൈന്‍സ് ഒരു കുഴിബോംബ് കണ്ടെത്തല്‍ കളിയാണ്

en: Nicolas Hadacek
ml: നിക്കോളാസ് ഹാഡസെക്

en: Original author
ml: ആദ്യ രചയിതാവ്

en: Mauricio Piacentini
ml: മൌറിസിയൊ പിയസെന്റിനി

en: Code refactoring and SVG support. Current maintainer
ml: കോഡ് അടുക്കും ചിട്ടയും വരുത്തുകയും എസ്‌വിജി പിന്തുണയും. ഇപ്പോഴത്തെ പരിപാലകന്‍

en: Dmitry Suzdalev
ml: ഡിമിട്രി സുസ്ഡാലെവ്

en: Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer
ml: ക്യൂഗ്രാഫിക്സ്‌വ്യു ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി മാറ്റിയെഴുതുക. ഇപ്പോഴത്തെ പരിപാലകന്‍

en: Andreas Zehender
ml: ആന്ദ്രെയാസ് സെഹെന്റര്‍

en: Smiley pixmaps
ml: സ്മൈലി പിക്സ്മാപ്സ്

en: Mikhail Kourinny
ml: മിഖായില്‍ കൌറിന്നി

en: Solver/Adviser
ml: ഉത്തരം കണ്ടെത്തുന്നയാള്‍/ഉപദേഷ്ടാവ്

en: Thomas Capricelli
ml: തോമസ് കാപ്രിസെല്ലി

en: Magic reveal mode
ml: മാന്ത്രിക വെളിപ്പെടുത്തല്‍ രീതി

en: Mines: 0/0
ml: കുഴിബോംബുകള്‍: 0/0

en: Time: 00:00
ml: സമയം: 00:00

en: Custom
ml: മാറ്റം വരുത്തിയത്

en: Mines: %1/%2
ml: കുഴിബോംബുകള്‍: %1/%2

en: Reset?
ml: പുനർ സജ്ജമാക്കണോ?

en: Reset the Game?
ml: ഗെയിം പുനർസജ്ജമാക്കണോ?

en: Time: %1
ml: സമയം: %1

en: General
ml: പൊതുവായത്

en: Theme
ml: പ്രമേയം

en: Custom Game
ml: ആവശ്യാനുസരണം മാറ്റം വരുത്തിയ കളി

en: Game is paused.
ml: കളി താത്കാലികമായി നിര്‍ത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു.

en: Congratulations! You have won!
ml: അഭിനന്ദനങ്ങള്‍! താങ്കള്‍ വിജയിച്ചു!

en: You have lost.
ml: താങ്കള്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.
